RADWIMPS

Letra de いいんですか? con traducción en Español

Idioma

Japonés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2006

Género

Rock

Duración

4:09

Reproducir con letra sincronizada

1. いいんですか

   ¿De verdad está bien?

2. いいんですか

   ¿De verdad está bien?

3. こんなに人を好きになっていいんですか？

   ¿Está bien que me enamore así de alguien?

4. いいんですか

   ¿De verdad está bien?

5. いいんですか

   ¿De verdad está bien?

6. こんなに人を信じてもいいんですか？

   ¿Puedo confiar en la gente tanto así?

7. 大好物はね 鳥の唐揚げ

   Mi manjar favorito: pollo frito en tempura de ave

8. 更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ

   y, para decirte más, el anakake de ave que hace mi mamá en casa.

Aprende idiomas con músicaJaponés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. でもどれも勝てない

   Pero ninguna de ellas puede vencer

10. お前にゃ敵わない

    No puedo contra ti

11. お前がおかずならば俺はどんぶりで50杯は

    Si tú eres el acompañamiento, yo me lo comería en cincuenta tazones

12. 軽くご飯おかわりできるよ

    Entonces, si es así, puedo repetir la comida sin problema.

13. だけどもんなこと言うと

    pero antes de que digas cualquier cosa…

14. じゃあやってみてとかってお前は言いだすけど

    Aunque tú te pones a decir: “A ver, pruébalo”…

15. それはあくまでも例えの話でありまして

    Se trata, por supuesto, de una mera metáfora.

16. だどもやれと言われりゃ

    Aunque me digan “hazlo”, pues hazlo.

17. おいどんも男なわけで

    yo también, vaya que soy un hombre

18. 富良野は寒いわけで

    Es que Furano es fría

19. お前が好きなわけで

    No es que yo te quiera…

20. ちょびっとでも分かってもらいたいわけで

    Solo quiero que, aunque sea un poquito, me entiendan.

21. ちなみに、オカズって 変な意味じゃないんで 嫌いにならないでね

    Por cierto, “okazu” no significa nada raro, así que no me llegues a odiar

22. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

23. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

24. こんなに人を好きになっていいんですか？

    ¿Está bien que me enamore así de alguien?

25. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

26. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

27. こんなに人を信じてもいいんですか？

    ¿Puedo confiar en la gente tanto así?

28. いいんですよ

    Está bien así

29. いいんですよ

    Está bien así

30. あなたが選んだ人ならば

    Si fueras esa persona que elegiste

31. いいんですよ

    Está bien así

32. いいんですよ

    Está bien así

33. あんたが選んだ道ならば

    Si es el camino que elegiste

34. 今まで俺は何回お前を泣かせたんだろう

    ¿Cuántas veces habrá que yo te hiciera llorar hasta ahora?

35. それに比べて何回笑わせてやれたんだろう

    Y en comparación… ¿cuántas veces pude hacerte reír?

36. 更には嬉し泣きっていう合わせ技もお前は

    Y encima, también puedes usar la jugada combinada de llorar de alegría, tú

37. 持ち合わせているから余計分かんなくなんだよ

    Como tengo con qué, por eso me resulta aún más difícil entenderlo

38. ごめんねとありがとうを繰り返せばいいんだよ

    Si repites “lo siento” y “gracias”, basta

39. その比率は五分と五分に限りなく近いけど

    Esa proporción está casi, casi a cincuenta y cincuenta

40. 例えば99万9999回ずつで最期の瞬間を迎えたとしよう

    Por ejemplo, supón que llega el último instante tras 999.999 veces, cada una por igual

41. ありがとうの勝ちはもう間違いない

    La victoria del “gracias” ya es segura

42. 必ずや到達するよ100万回

    Voy a llegar, seguro, un millón de veces

43. だってさだってさ

    Porque es así, sí, sí

44. だってだってだってさ

    Porque sí, porque sí, porque sí…

45. だって俺のこの世の最期の言葉はあなたに言うありがとう

    Porque, al final de este mundo, mis últimas palabras son para ti: gracias

46. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

47. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

48. こんなに人を好きになっていいんですか？

    ¿Está bien que me enamore así de alguien?

49. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

50. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

51. こんなにのめりこんじゃっていいんですか？

    ¿De verdad está bien que me entregue tanto?

52. いいんですよ

    Está bien así

53. いいんですよ

    Está bien así

54. あなたが望んだ人ならば

    Si fueras la persona que deseabas

55. いいんですよ

    Está bien así

56. いいんですよ

    Está bien así

57. あなたが望んだ道ならば

    Si ese camino era el que tú deseabas…

58. あなたといる意味を探したら

    Si buscas el sentido de estar contigo

59. 明日を生きる答えになったよ

    Se volvió la respuesta para vivir el mañana

60. 明日を生きる意味を探したら

    Si busco el sentido para vivir mañana

61. あなたといる答えになったよ

    te encontré y fuiste mi respuesta

62. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

63. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

64. こんなに人を好きになっていいんですか？

    ¿Está bien que me enamore así de alguien?

65. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

66. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

67. こんなに人を信じてもいいんですか？

    ¿Puedo confiar en la gente tanto así?

68. いいんですよ

    Está bien así

69. いいんですよ

    Está bien así

70. あなたが愛した人ならば

    Si esa persona que amaste eres tú

71. いいんですよ

    Está bien así

72. いいんですよ

    Está bien así

73. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

74. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

75. こんなに人を好きになっていいんですか？

    ¿Está bien que me enamore así de alguien?

76. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

77. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

78. こんなに人を信じてもいいんですか？

    ¿Puedo confiar en la gente tanto así?

79. いいんですよ

    Está bien así

80. いいんですよ

    Está bien así

81. あなたが選んだ人ならば

    Si fueras esa persona que elegiste

82. いいんですよ

    Está bien así

83. いいんですよ

    Está bien así

84. むしろそうであって欲しいんですよ

    Más bien… que sea así, yo quiero

85. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

86. いいんですか

    ¿De verdad está bien?

87. こんなに人を好きになっていいんですか？

    ¿Está bien que me enamore así de alguien?

88. いいんですよ

    Está bien así

89. いいんですよ

    Está bien así

90. あなたが選んだ人ならば

    Si fueras esa persona que elegiste

91. あなたが愛した人ならば

    Si esa persona que amaste eres tú

92. あなたが望んだ人ならば

    Si fueras la persona que deseabas

Lyrics powered by www.musixmatch.com