RADWIMPS
Letra de ます。 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 2:16
なんやかんやと
Como sea, como sea
溢れてるけど
Aunque rebose,
ここにあるもの ここにないもの
Lo que está aquí, lo que no está aquí
それで全てです
con eso es todo.
ます。
Listo.
今言えること
Lo que puedo decir hoy…
それはなんだろう
¿qué será eso?
生きてることと 死んでくことと
Entre vivir y morir
それくらいです
Con eso basta
他にも何かないかと思いまして
Pensé que quizá habría algo más…
歌を歌ってるわけです
No es que esté cantando una canción…
ます。
Listo.
あなた一人と
solo despierto contigo
ほか全人類
Todo el resto de la humanidad
どちらか一つ救うとしたら
si tuviera que salvar solo a uno de los dos…
どっちだろかな?
¿cuál será, cuál lado será?
迷わず YOU!!!!
¡YOU!!!! Sin dudar!
Monday 泣いて
Monday, lloro
Tuesday 吐いて
Tuesday, vomítalo
Wednesday「やってらんねぇ」ってなっても
Aunque sea el miércoles y te dé la sensación de «no puedo más»
Saturday Sunday笑っていいんです
Sábado, domingo, ¿está bien reír?
I hope you' re coming with me today
It's a shame, it's shame if you're clogging your mind
Qué lástima, qué pena si estás llenando tu mente de cosas.
Now don't you ever say it's like the end
Ahora, no digas nunca que es como el final
It's ok, it's ok not even started yet
Está bien, está bien; ni siquiera ha empezado todavía
I hope you remember this word I said
Espero que recuerdes esta palabra que te dije
Then everyday, everyday will be an holiday
Entonces, cada día, cada día será un feriado
OPQRSTUVW double you and me let's slide alongside
OPQRSTUVW, double you and me, vamos a deslizar junto a mí
Both you and me and let's slide alongside
Tú y yo… y deslicémonos en paralelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- ある
- haberN5
- いい
- bienN5
- けど
- pero
- なん
- qué
- ねぇ
- oye
- 一つひとつ
- uno
- 一人ひとり
- una personaN5
- 全ちょん
- todoN3
- 歌うた
- canciónN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ます。?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.