![スパークル [original ver.] – RADWIMPS](https://img.youtube.com/vi/MgNItWdfEIU/hqdefault.jpg)
RADWIMPS
Letra de スパークル [original ver.] con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 6:51
まだこの世界は僕を飼い慣らしてたいみたいだ
Parece que este mundo todavía quiere domarme
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
Lo que deseas, seguro va a salir bien… y forcejeo, hermosa, sin parar
互いの砂時計眺めながらキスをしようよ
Miremos cada uno su reloj de arena y besémonos
さよならから一番遠い場所で待ち合わせよう
En el lugar más lejano desde el adiós, quedemos para vernos
辞書にある言葉で出来上がった世界を憎んだ
Odia el mundo hecho de palabras que están en el diccionario
万華鏡の中で八月のある朝
Dentro de un caleidoscopio, una mañana de agosto
君は僕の前ではにかんでは澄ませてみせた
Frente a mí, te ponías tímida y lo dejabas claro, como si brillara
この世界の教科書のような笑顔で
Con una sonrisa como la de un libro de texto de este mundo
ついに時は来た 昨日までは序章の序章で
Por fin ha llegado la hora; ayer era apenas el prólogo del prólogo
飛ばし読みでいいから こっからが僕だよ
Con leer de pasada basta: desde aquí empiezo yo
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
Con experiencia y conocimiento, y con una valentía que ya tiene moho
未だかつて無いスピードで 君の元へダイブを
con una velocidad nunca antes vista, me lanzo hacia ti
まどろみの中で生ぬるいコーラに
En el sopor, con una Coca-Cola tibia.
ココでないどっかを夢みたよ
Soñé con algún lugar que no fuera este
教室の窓の外に
A la ventana del aula, afuera
電車に揺られ運ばれる朝に
En la mañana en que me balanceo en el tren y me dejan llevar
愛し方さえも 君の匂いがした
Incluso la forma de amar, seguía oliendo a ti.
歩き方さえも その笑い声がした
Hasta la forma de caminar—se oía esa risa
いつか消えてなくなる君のすべてを
Algún día desaparecerá y se irá todo lo tuyo
この目に焼き付けておくことは
quiero que lo guardes en esta mirada, quemado a fuego en mis ojos.
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ
Ya no es un derecho… creo que es un deber
運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を
Cuánto— “destino” o “futuro”— hasta qué punto— puede
伸ばそうとも届かない場所で僕ら恋をする
Aunque lo estire, no puedo alcanzarlo: ahí donde nosotros nos enamoramos
時計の針も2人を横見に見ながら進む
Las agujas del reloj avanzan, mirándolos de reojo
そんな世界を2人で 一生 いや何章でも
Sé que odias la lástima, pero por favor dame un poquito
生き抜いていこう
Sigamos adelante, resistiendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 場所ばしょ
- lugarN5
- 時とき
- horaN5
- 進むすすむ
- avanzarN4
- いい
- bienN5
- 僕ぼく
- yoN5
- 僕らぼくら
- nosotros
- このこの
- esteN5
- さえ
- incluso
- スピード
- velocidadN4
- ダイブ
- bajar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de スパークル [original ver.]?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.