Apink
Letra de Dilemma con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
끝났다고, you never love me
Dí que se acabó, tú nunca me amaste
이미 처음 같지 않다고
Chica, cuando dices mi nombre
난 너를 알아, you never want me
Te conozco: tú nunca me has querido
우린 깨져버린 컵, 또 붙을 수가 없단 걸
Somos una taza rota, y ya no se puede volver a unir
현실은 아파, 난 네 생각보다 섬세해
La realidad duele; soy más delicado que lo que crees.
널 탓하면서도 욕해도, no, ooh
Aunque te culpe y aun así te insulte: no, ooh
떠나지 못해, 보내지 못해
No puedo irme, no puedo dejarte
꺼진 불이라도 좋아, oh
Me da igual que sea una luz apagada, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
Puedes fingir que es amor, está bien.
상처받아도 좋아
Aunque nos hagamos daño, está bien
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
Duele más que no estés en lo más hondo de tu corazón
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilema, dilema, dilema, dilema
솔직히 너 없인 안돼
Sinceramente, no puedo sin ti
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, te quiero, te quiero, te quiero
못 보내는데, 미치도록 사랑해
No puedo soltarte… te amo con locura
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
Pero al final hay que acabarlo (dilemma, dilemma)
네가 없는 방, 어지러운 방
La habitación donde no estás, la habitación revuelta
헝클어진 머리, 젖어버린 베개만
Cabello desordenado, sólo la almohada empapada.
끌어안고 있어, 난 점점 말라가
Te estoy abrazando, y cada vez me estoy marchitando más
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
Cuando apareces, vuelves a revivir, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No hay chicas como yo, chico, tienes que verlo
No girls like me, boy, you gotta see
No hay chicas como yo, chico, tienes que verlo
오늘도 역시나 너무 길어
Otra vez, hoy también se alarga demasiado
오는 길이라고 믿고 싶어
Quiero creer que este es el camino que me trajo
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mmm
Si es algo que solo te susurro yo, de a solas… mmm
꺼진 불이라도 좋아, oh
Me da igual que sea una luz apagada, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
Puedes fingir que es amor, está bien.
상처받아도 좋아
Aunque nos hagamos daño, está bien
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
Duele más que no estés en lo más hondo de tu corazón
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilema, dilema, dilema, dilema
솔직히 너 없인 안돼
Sinceramente, no puedo sin ti
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, te quiero, te quiero, te quiero
못 보내는데, 미치도록 사랑해
No puedo soltarte… te amo con locura
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
Pero al final hay que acabarlo (dilemma, dilemma)
네가 너무나 필요해 everyday (oh, oh)
Te necesito muchísimo, everyday (oh, oh)
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래? (Oh, oh)
Si es un sueño, ¿me vas a despertar rápido? (Oh, oh)
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼, my love
Vuelve a ese momento en que fue mi primer amor, my love
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, te quiero, te quiero, te quiero
못 보내는데, 미치도록 사랑해
No puedo soltarte… te amo con locura
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
Pero al final hay que acabarlo (dilemma, dilemma)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 끝났다고
- terminó
- 같지
- no es igual
- 않다고
- que no
- 난
- yo
- 너를
- te (a ti)
- 알아
- saber
- 우린
- nosotros
- 깨져버린
- hecho pedazos
- 붙을
- pegar
- 수가
- posibilidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dilemma?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.