Apink
Letra de 1도 없어 (I'm so sick) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I'm so sick of lying
Estoy tan harto de mentir
You gotta know that
Tienes que saber que
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
잘 지내 잘 지내 잘 지내 baby
Quédate bien, bien, bien, baby
(Now I'm feeling)
(Ahora me siento)
일부러 일부러 일부러 baby
a propósito, a propósito, a propósito, baby
(I'm a liar)
(Soy un mentiroso)
사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
En realidad, cuando digo que te extraño, me tiembla un poco
예전처럼 네게 안겨서
Como antes, acurrucándome a tu lado
꼭 갇히고 싶어
Quiero quedarme, atrapado
아닌 척을 해
Hago como si nada
목소리가 떨려도 woo
Hoy, de verdad, más
1도 없어 예전의 느낌
Ni un poco queda del viejo sentir
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
No queda ni un ápice de aquella emoción (oh-)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
Llamo cada noche, aunque ni yo estoy en mis cabales
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
달콤해 달콤해 달콤해 baby
Dulce, dulce, dulce, baby
(Now I'm feeling)
(Ahora me siento)
힘들어 힘들어 힘들어 baby
Me cuesta, me cuesta, me cuesta, baby
(I'm a liar)
(Soy un mentiroso)
Do you love me
¿Me amas?
사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
En verdad, digo que te amo… pero esa idea se me confunde un poco
자꾸 흔들리는
No paras de temblar.
내 모습이 너무 미워져
Me odio a mí mismo, me veo demasiado horrible.
들키지 않게
Para que no me descubran
뻔한 거짓말을 해 woo
Haces la típica mentira, woo
1도 없어 예전의 느낌
Ni un poco queda del viejo sentir
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
No queda ni un ápice de aquella emoción (oh-)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
Llamo cada noche, aunque ni yo estoy en mis cabales
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
솔직히 매일 너의 목소리
Sinceramente, cada día tu voz
기다리고 있어 ooh ooh
Estoy esperándote, ooh ooh
처음처럼 맘을 훔쳐줘
Como al principio, roba mi corazón
너무 늦기 전에
Antes de que sea demasiado tarde
1도 없어 예전의 느낌 (ah)
Ni una pizca de antes, esa sensación (ah)
그때의 감정이 단 1도 없어 (ah, uh)
No queda ni un ápice de esos sentimientos (ah, uh)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
Llamo cada noche, aunque ni yo estoy en mis cabales
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
Un corazón sincero sin ni un grado
So baby bye bye bye
Así que baby, bye bye bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 지내
- pasar
- 사실
- hecho4
- 보고
- ver
- 싶단
- me gustaría
- 말에
- en la palabra
- 흔들려
- tiembla
- 네게
- para ti
- 안겨서
- abrazando
- 갇히고
- encerrado
- 싶어
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1도 없어 (I'm so sick)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.