Apink
Letra de I don't Know(몰라요) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이러지 마요
No hagas esto
Baby 그대는 몰라요
Bebé, tú no lo sabes
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
Todavía no entiendes mi corazón
멈추지 마요
No te detengas
이젠 시간이 없어요
Ya no hay tiempo
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
No sabes, querida, cómo mi corazón sigue creciendo sin parar
하루에도 수백 번 니 생각해 모를걸
Aunque sea en un día, pienso en ti cientos de veces, no lo sabes
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니?
¿Cómo es que no puedes entender lo que siento?
하는 수 없지 뭐
Qué se le va a hacer
내가 고백해
Yo confieso
한발 다가가면 두 발 멀어지지만
Si das un paso hacia mí, dos se alejan, pero
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 안 놔줄래
Un poquito más cerca, a tu lado bien pegado… ¿no puedes quedarte conmigo y no soltarme?
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
Hoy, ¿me vas a mostrar todo lo que siento?
어쩜 그리도 바보 같은지
¿Cómo puedes ser tan tonto?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Aunque me des señales cientos de veces, no sabes lo que siento, tú no
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
Siempre soy así… ¿cómo no te das cuenta?
자꾸 떨려요
No puedo parar de temblar
매일 그대 생각해요
Cada día pienso en ti
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
No sabes, querida, cómo mi corazón sigue creciendo sin parar
하루에도 수백 번 니 생각해 모를걸
Aunque sea en un día, pienso en ti cientos de veces, no lo sabes
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니?
¿Cómo es que no puedes entender lo que siento?
하는 수 없지 뭐
Qué se le va a hacer
내가 고백해
Yo confieso
한발 다가가면 두 발 멀어지지만
Si das un paso hacia mí, dos se alejan, pero
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 안 놔줄래
Un poquito más cerca, a tu lado bien pegado… ¿no puedes quedarte conmigo y no soltarme?
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
Hoy, ¿me vas a mostrar todo lo que siento?
어쩜 그리도 바보 같은지
¿Cómo puedes ser tan tonto?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Aunque me des señales cientos de veces, no sabes lo que siento, tú no
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
Siempre soy así… ¿cómo no te das cuenta?
매일 잠도 못 자 나
Cada día ni siquiera puedo dormir
돌아서서 날 좀 봐
Date la vuelta y mírame un poco
이제부터 다가가
A partir de ahora, me acerco
너가 나의 for my love
Tú eres para mi amor
아직도 그댄 몰라요, oh
Aún no lo sabías, oh
어쩜 그리도 바보 같은지
¿Cómo puedes ser tan tonto?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Aunque me des señales cientos de veces, no sabes lo que siento, tú no
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
Siempre soy así… ¿cómo no te das cuenta?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이러지
- no hagas
- 마요
- mayó
- 그대는
- tú eres3
- 몰라요
- no sé
- 내
- mi3
- 맘을
- corazón
- 아직도
- todavía1
- 멈추지
- no parar
- 이젠
- ahora
- 시간이
- tiempo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I don't Know(몰라요)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.