Apink
Letra de %%(Eung Eung(응응) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵 (쿵쿵쿵)
Cuando la noche se vuelva negra, el corazón golpea: ¡tum-tum-tum (tum-tum-tum)!
Melancholy 싫지 않은 기분이 cool, cool, cool (cool, cool, cool, yeah, yeah)
Me siento bien, melancolía no está tan mal: cool, cool, cool (cool, cool, cool, yeah, yeah)
겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난
Por fuera soy como un helado… y yo
알록달록 예쁘지만 좀 차가와, yeah
Colorida y bonita, pero un poco fría, yeah
평범하다면 못 봐 who I am
Si fuera algo corriente, no verías quién soy
진짜만 진짤 알아봐 정말
Solo lo real reconoce lo real, de verdad
까칠까칠 쉽게 보지 못하게
Para que no te vean tan fácil, tan cortante
헛수고인 걸 that's not enough, baby
Es un intento en vano, eso no es suficiente, bebé.
간질간질 내가 먼저 속 타게
Pica, me arde por dentro, me pongo primero ansioso/a
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
No creo que sea alguien así.
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
Quiero ser feliz, desbordarme de una gran alegría
만들어줘 자신 없음 goodbye
No estoy seguro de poder hacerlo, adiós
진심 없는 그 달콤한 말은
Esas palabras dulces sin sinceridad
Thank you but sorry, ooh-ooh
Gracias, pero perdón, ooh-ooh
대답해 줄래? (응응, 응)
¿Me vas a contestar? (Sí, sí)
나타나줘 눈 깜짝할 사이
Aparece, en un abrir y cerrar de ojos.
아무나 안돼 (응응, 응)
No sirve cualquiera (sí, sí, sí)
나타나줘 내가 잠든 사이 (응응)
Aparece, mientras dormía (eh, eh)
멋져 밤거리의 음악은 boom, boom, boom (boom, boom, boom)
Qué noche más genial: la música late boom, boom, boom (boom, boom, boom)
너무 멋져 창밖으로 보이는 view, view, view (view, view, view, yeah, yeah)
Demasiado genial el view que se ve por la ventana, view, view (view, view, view, yeah, yeah)
매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도
Cada vez, justo a esta hora, las tentaciones se desbordan
흔들릴 때도 but no, no, no, no
Aun cuando tiembles, pero no, no, no, no
완벽한 그림인 걸 that's who I am
Soy una imagen perfecta; así es como soy
걸맞는 액잘 기다려 정말
Esperando el augurio que te queda, de verdad
반질반질 겉으론 번듯하네
Por fuera se ve tan pulido, tan perfecto
헛수고인 걸 that's not enough, baby
Es un intento en vano, eso no es suficiente, bebé.
맘이 많이 따뜻한 게 중요해
Lo importante es que el corazón esté muy cálido
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
No creo que sea alguien así.
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
Quiero ser feliz, desbordarme de una gran alegría
만들어줘 자신 없음 goodbye
No estoy seguro de poder hacerlo, adiós
진심 없는 그 달콤한 말은
Esas palabras dulces sin sinceridad
Thank you but sorry, ooh-ooh
Gracias, pero perdón, ooh-ooh
대답해 줄래? (응응, 응)
¿Me vas a contestar? (Sí, sí)
나타나줘 눈 깜짝할 사이
Aparece, en un abrir y cerrar de ojos.
아무나 안돼 (응응, 응)
No sirve cualquiera (sí, sí, sí)
나타나줘 내가 잠든 사이 (응응)
Aparece, mientras dormía (eh, eh)
몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지
Por más veces que lo intente, siempre fue demasiado difícil
전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지
Todo es igual, lo dije: nunca más lo haré, yo creía
하지만 외로워 또 기대고 싶어
Pero estoy sola… y vuelvo a querer apoyarme en ti
이런 날 모르고서 겉모습으로만 다가오려 해
Intentas llegar solo por la apariencia, sin saber cómo son estos días
대답해 줄래? (응응, 응)
¿Me vas a contestar? (Sí, sí)
나타나줘 눈 깜짝할 사이
Aparece, en un abrir y cerrar de ojos.
아무나 안돼 (응응, 응)
No sirve cualquiera (sí, sí, sí)
나타나줘 내가 잠든 사이 (응응)
Aparece, mientras dormía (eh, eh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 새까맣게
- negro total
- 밤이
- la noche
- 되면
- si pasa
- 가슴이
- pecho1
- 쿵쿵쿵
- tum tum tum
- 싫지
- no quieres
- 않은
- No
- 기분이
- estado
- 겉으로는
- por fuera
- 마치
- como si
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de %%(Eung Eung(응응)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.