Apink
Letra de FIVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
와요 와요 와요 와
Ven, ven, ven, ven
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
Tú y yo, desde ahora, solo 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
Cierra los ojos y quédate quieta: 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
Un momento para que tú y yo descansemos así
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
Así, tal cual a mí (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와
Ven, ven, ven, ven
한참을 너와 내가
Tú y yo, durante un buen rato…
잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데 yeah
Llegué hasta aquí sin descansar ni un momento, sí
한 번도 갖지 못했었던
Una vez, jamás había podido tener
내가 나로 있던 시간 속에
En el tiempo en que yo era yo
둘이서 함께 바라보고 있던
Los dos, juntos, lo estábamos mirando
세상은 점점 멀어지고 있어
El mundo se aleja cada vez más
내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게
Para que no me cansé, para no soltarlo nunca
기적이 필요한 찰나에
en el instante en que hace falta un milagro
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
Tú y yo, desde ahora, solo 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
Cierra los ojos y quédate quieta: 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
Un momento para que tú y yo descansemos así
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
Así, tal cual a mí (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와
Ven, ven, ven, ven
한 번쯤 너도 해봤겠지
Seguro que tú también lo has hecho alguna vez
포기하면 편할 거라는 생각들을 oh
Los pensamientos de que sería más fácil rendirse… oh
한 시간도 아닌 잠시만
No solo por una hora, solo un momento
이렇게 멈춰있는 시간 속에 yeah
En este tiempo que se queda así, yeah
둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼
Tanto como siempre soñamos los dos
새로움이 있겠지만 ooh
Habrá novedad, pero… ooh
내가 지치지 않고 네가 지치지 않게
Para que no te canses ni yo me canse
기적이 필요한 찰나에
en el instante en que hace falta un milagro
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
Tú y yo, desde ahora, solo 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
Cierra los ojos y quédate quieta: 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
Un momento para que tú y yo descansemos así
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
Así, tal cual a mí (ven, ven, ven, ven)
지금 옆에 있잖아
Si estás aquí al lado ahora
내가 말한 거 있잖아
Ya sabes lo que te dije
그렇게 힘들어했던
Los dos que tanto te costaba…
시간은 비로소 난 눈을 감고서
El tiempo, por fin, cierra mis ojos con lluvia
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
Tú y yo, desde ahora, solo 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
Cierra los ojos y quédate quieta: 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
Un momento para que tú y yo descansemos así
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
Así, tal cual a mí (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven, ven)
와요 와요 와요 와
Ven, ven, ven, ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 와요
- ven
- 너와
- contigo
- 나
- yo1
- 눈을
- los ojos
- 감고
- cerrando
- 가만히
- en silencio2
- 서
- de pie
- 내가
- yo
- 쉬는
- descansar
- 그대로
- tal cual2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FIVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.