Apink
Letra de Remember(리멤버) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
¿DO YOU REMEMBER? El sol que nos iluminaba
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
El mar ancho y azul, como si fuera ayer
시간이 멈춰버린 기억 그 속에
Un recuerdo en el que el tiempo se detuvo; en ese lugar
하얀 모래 위를
Sobre la arena blanca…
함께 걷던 날 기억하나요
¿Recuerdas los días en que caminábamos juntos?
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
Incluso entre la ola que me empuja por un momento
떨어지지 않았던 YEAH
YEAH, no se soltó
(하나 둘 셋)
(uno dos tres)
어느새 이렇게 점점 나도 모르게
Sin darme cuenta, de repente así, cada vez más…
웃음이 사라져가고
las risas se van desvaneciendo.
(하나 둘 셋)
(uno dos tres)
뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도
No puedo ni mirar atrás ni mirar hacia adelante
없이 지친 너와 나 이제
Ahora, sin ti… yo y tú, ya cansados
함께 떠나요 시원한 바람 속에
Vámonos juntos, en medio de una brisa fresca
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
Hoy lo olvido todo, como entonces, como nosotros
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
¿DO YOU REMEMBER? El sol que nos iluminaba
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
El mar ancho y azul, como si fuera ayer
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Como si el tiempo se hubiera detenido, como siempre soñé
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
RECUERDA, RECUERDA, RECUERDA
붉은 태양이 지는
Se está poniendo el sol rojo
그 여름밤을 기억하나요
¿Recuerdas aquella noche de verano?
어둠이 하늘을 덮어올수록
Cuanto más la oscuridad cubre el cielo…
별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH
Las estrellas brillan aún más, YEAH
(하나 둘 셋)
(uno dos tres)
하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게
De tanto en tanto, la luz me hipnotiza y me atrapa
점점 늘어만 가고
Cada vez va aumentando más.
(하나 둘 셋)
(uno dos tres)
지금이 낮인지 밤인지도 모르는
Ni siquiera sé si es de día o de noche
시간 속에 지친 너와 나 다시
De nuevo tú y yo, cansados en el tiempo
함께 떠나요 시원한 바람 속에
Vámonos juntos, en medio de una brisa fresca
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
Hoy lo olvido todo, como entonces, como nosotros
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
¿DO YOU REMEMBER? El sol que nos iluminaba
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
El mar ancho y azul, como si fuera ayer
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Como si el tiempo se hubiera detenido, como siempre soñé
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
RECUERDA, RECUERDA, RECUERDA
YOU 뭘 아직도 망설여요
Tú, ¿todavía dudas de qué?
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
YOU, olvídalo todo y ven conmigo
저 푸른 바다에 다 던져버려요
En el mar azul profundo, déjalo todo y arrójalo
우리 더 늦기 전에
Antes de que sea demasiado tarde
기억하나요 맘속에 그때가
¿Te acuerdas? Aquella época en el corazón
어제처럼 느껴지는 순간
Un instante que se siente como ayer
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
¿DO YOU REMEMBER? El sol que nos iluminaba
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
El mar ancho y azul, como si fuera ayer
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
Como si el tiempo se hubiera detenido, como siempre soñé
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
RECUERDA, RECUERDA, RECUERDA
DO YOU REMEMBER
¿TE ACUERDAS?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우릴
- nosotros
- 비추던
- iluminaba
- 넓고
- amplio
- 푸른
- azul
- 마치
- como si
- 멈춰버린
- parado
- 기억
- recuerdo1
- 그
- ese1
- 속에
- dentro
- 하얀
- blanco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Remember(리멤버)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.