Apink
Letra de D N D con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
D-N-D now, never waste your life
D-N-D, ahora—no malgastes tu vida
D-N-D now
D-N-D ahora
Yeah, 하늘을 바라본 게 글쎄 언제였더라
Sí, ¿cuándo fue la última vez que miré al cielo?
생각도 안 나잖아 (고단한 day life)
Ni se me ocurre pensarlo (vida de día agotadora)
가끔은, eye to eye on, 거울에 눈을 맞춰 (mmm-mmm)
A veces, frente a frente, nos miramos a los ojos en el espejo (mmm-mmm)
입꼬릴 up, 더 보여 줄래 smiley face
Sube la comisura, ¿me enseñas más? carita sonriente
자그만 네 room, 한구석에서
Tu mini room, en un rincón
긴 한숨을, hoo, 혼자 걱정하진 않길
Un largo suspiro—hoo—no te preocupes tú sola
잊은 채로 살았던 palette 속에 골라봐 봐 너의 색
Elige en esa paleta que viví olvidando, el color que es tuyo
만나게 될 거야 네 가능성 (now, 하나하나 paint your frame)
Voy a encontrarte, tus posibilidades (ahora, pinta tu marco, uno a uno)
Just D-N-D now, 누구도 막을 수 없어
Solo D-N-D ahora, nadie puede detenerlo
계속 걸어 네 방식대로, find your way
Sigue caminando a tu manera, encuentra tu camino
Just D-N-D now, 언제나 live it like you're 22
Solo D-N-D ahora, siempre vívelo como si tuvieras 22
Better, better, better move, 너를 있는 모습 그대로 믿어봐
Mejor, mejor, mejor muévete: confía en ti tal como eres
Yeah, 해야 하는 것보단 하고 싶은 걸로
Sí, más que lo que hay que hacer, con lo que quieres hacer
과감하게 take that (mmm, baby), 그래도 돼 (why not?)
Atrévete y toma eso (mmm, baby), sí, puede ser (¿por qué no?).
Oh, 행복이라는 건 생각 외로 단순해, oh
Oh, la felicidad es, para mi sorpresa, algo simple, oh
머나먼 저편에 찾아 헤맨 heaven, 사실, 여기 있는 걸
Heaven, buscándote en el lejano otro lado… en verdad, está aquí
네 마음의 room, 한구석으로
Cuando llega la noche, quiero ir corriendo hacia el mañana
미뤄왔던 꿈 더 외면하지는 않길
Ojalá no sigas apartando esos sueños que habías dejado para después
때론 아무 대책 없이 내일을 낙관해도 괜찮아
A veces, aunque no haya plan y aun así sea optimista con el mañana, está bien
네 마음속에 가득 쌓인 dust (전부 다 털어봐)
Ese dust que se te acumula en el corazón (arráncalo todo)
Just D-N-D now, 누구도 막을 수 없어
Solo D-N-D ahora, nadie puede detenerlo
계속 걸어 네 방식대로, find your way
Sigue caminando a tu manera, encuentra tu camino
Just D-N-D now, 언제나 live it like you're 22
Solo D-N-D ahora, siempre vívelo como si tuvieras 22
Better, better, better move, 너를 있는 모습 그대로 믿어봐
Mejor, mejor, mejor muévete: confía en ti tal como eres
사는 게 문득 불안할 땐, mmm
Cuando de pronto me siento inquieto por la vida, mmm
네 곁에 있는 나를 기억해
Recuerda que estoy a tu lado
앞을 향해서 (oh-oh), don't evеr looking back (oh-oh)
Hacia adelante (oh-oh), don't ever looking back (oh-oh)
비가 온 뒤 더 단단해질 너를 알잖아
Lo sé: contigo, después de la lluvia te vuelves más fuerte
Ah, mmm-mmm, ah
Ah, mmm-mmm
늘 함께 할 거야
Siempre estaré a tu lado
어른이 돼 가는 너의 과정에
En el proceso de crecer, el que tú estás viviendo
헤맨다고 해도 괜찮으니까
Aunque digas que te has perdido, no pasa nada
Find your way, oh, whoa, whoa
Encuentra tu camino, oh, woah, woah
D-N-D now, 희망이 비치는 road
D-N-D ahora, el road donde aparece la esperanza
걷고 걸어, 더 눈부시게 빛날 days
Camina y sigue caminando, para brillar más, días deslumbrantes
Just D-N-D now, 온 세상 가득해질 너만의
Solo D-N-D ahora; tuya, para que el mundo entero se llene
Color, color, color, ooh, 좋아, 지금 모습 그대로 live your life
Color, color, color, ooh, sí, como estás ahora: vive tu vida
Just D-N-D now, 누구도 막을 수 없어
Solo D-N-D ahora, nadie puede detenerlo
계속 걸어 네 방식대로, find your way (oh, find your way)
Sigue caminando a tu manera, encuentra tu camino (oh, encuentra tu camino)
Just D-N-D now, 널 가득하게 채워 24
Solo D-N-D ahora, llénate de ti por completo, 24
Bеtter, better, better move, 좋아, 지금 모습 그대로 live your life
Better, better, better, muévete ya, sí, así como estás ahora, vive tu vida
You better, better, better move, 너를 있는 모습 그대로 믿어봐
Mejor, mejor, mejor muévete: confía en ti tal cual eres
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 바라본
- miró
- 글쎄
- bueno
- 나잖아
- soy yo
- 고단한
- agotador
- 눈을
- los ojos
- 맞춰
- ajusta
- 입꼬릴
- comisura
- 보여
- muestra
- 줄래
- ¿dame?
- 자그만
- pequeñito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de D N D?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.