Apink
Letra de Only one(내가 설렐 수 있게) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
Parece que sueño: al final de un día agotado,
따스함으로 가득 날 감싸주고
Con calidez me envuelves por completo
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
Lo que antes se sentía vacío, ahora está lleno de tu fragancia
영원히 꿈꿀 수 있게
Para poder soñar para siempre
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
Un perfume demasiado suave, un temblor un poco vergonzoso
사실 난 두려운 걸
En realidad, hay algo que me da miedo.
가슴 벅차도록 용기를 줘요
Denme valor, hasta llenar el pecho de emoción.
조용히 꽉 날 안아줘요
Abrázame fuerte y en silencio, por favor.
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
Quiero que tú también tengas el mismo corazón que yo, cada día
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
Quisiera que cada día sea deslumbrantemente bello
You are my only one, baby
Tú eres mi única, bebé
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
Para que mañana tú y yo podamos emocionarnos: love, love, love, mi baby
구름 가득한 차가워진 밤 위로가 돼주어 너라는 빛은
Se vuelve una noche fría, con nubes por todas partes; y tu luz me da consuelo
아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아
Soy como un niño: me encanta tu mirada llena de todo
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
Haz que esconda el dolor de aquellos tiempos oscuros
너라는 아이가 날 행복하게 해 I'm falling in love
Esa niña me hace feliz, estoy cayendo en el amor
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
Un perfume demasiado suave, un temblor un poco vergonzoso
널 잃을까 두려운 걸
Lo que temo es perderte
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
Cuídame, para que el pecho me estalle de emoción
내 손을 꽉 잡아줘요
Por favor, agarra mi mano con fuerza,
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
Quiero que tú también tengas el mismo corazón que yo, cada día
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
Quisiera que cada día sea deslumbrantemente bello
You are my only one, baby
Tú eres mi única, bebé
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
Para que mañana tú y yo podamos emocionarnos: love, love, love, mi baby
넌 매일 다른 느낌의 설렘 지금을 잊지 않길
Tú sientes un cosquilleo distinto cada día; no olvides este momento
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
Para que el corazón que creció mirándote no duela
항상 꿈을 꾸는 이 느낌 지금을 잃지 않길 영원히
Sigue siendo este sentir que sueña siempre, y no pierdas el ahora, por siempre
You are my only one, baby
Tú eres mi única, bebé
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
Para que mañana tú y yo podamos emocionarnos: love, love, love, mi baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 꿈을
- sueño
- 꾸는
- soñando
- 듯해
- parece
- 지쳐버린
- agotado
- 끝엔
- al final
- 따스함으로
- con calidez
- 가득
- lleno
- 감싸주고
- abrigando
- 허전했던
- vacío
- 마음은
- el corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Only one(내가 설렐 수 있게)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.