Apink
Letra de MYMY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
뚜루루뚜뚜
툴루루뚜뚜
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
내가 네게 못했던 말
Las palabras que no pude decirte
앞에 서면 떨렸던 마음
Cuando te veo de frente, el corazón que temblaba
난 네가 너무나 좋아서 그래
Te quiero demasiado, por eso es
또 하루 종일 네 생각만
Todo el día otra vez pensando en ti
한두 번이 아닌 시간
No es solo una o dos veces, el tiempo
너는 모를 거야 오, 정말
No lo sabes, oh, de verdad
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못 해 (말 못 해)
Estoy tan temblando ahora que no puedo hablar (no puedo hablar)
이런 기분 (my, my)
Este estado de ánimo (my, my)
바로 지금 (my, my)
Justo ahora (mi, mi)
막 떨리는 마음 어떻게 해
¿Qué hago con este corazón que tiembla sin parar?
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Cuando estoy feliz o cuando estoy triste, quiero llamarte
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
Ay, ay, ay, tú eres mi… siempre estás dentro de mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
Solo tienes que quedarte justo ahí, sin cambiar
이렇게 널 사랑해
Así, te amo
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Tu ru ru tu tu (I love you)
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Tu ru ru tu tu (I love you)
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
너를 처음 보았던 날
El día que te vi por primera vez
눈이 처음 내렸던 날
El día en que por primera vez cayó la nieve
새하얀 눈처럼 너무나 떨려와
Como nieve blanca, tiemblo demasiado
우연히 널 마주칠까
Quizá te encuentre por casualidad
생각만 해도 떨리는
Solo pensarlo me hace estremecer
내 마음을 어떻게 할까
¿Qué hago con mi corazón?
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어 (말 못 해)
De verdad no sé qué es el amor (no sé cómo decirlo)
이런 기분 (my, my)
Este estado de ánimo (my, my)
바로 지금 (my, my)
Justo ahora (mi, mi)
처음 느끼는 마음 어떻게 해
¿Qué hago con ese primer sentimiento que me llena por dentro?
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Cuando estoy feliz o cuando estoy triste, quiero llamarte
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
Ay, ay, ay, tú eres mi… siempre estás dentro de mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
Solo tienes que quedarte justo ahí, sin cambiar
이렇게 널 사랑해
Así, te amo
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, como así
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, como así
혹시 네 앞에서 (네 앞에서)
Quizá frente a ti (frente a ti)
내 마음 들켜버림 어떻게 해
¿Cómo hago para que se me descubra el corazón?
널 보면 내 마음이 설레 한 걸음씩 갈래
Cuando te miro, mi corazón late fuerte; iré un paso a la vez
지금 바로 내 마음 보여줄래
¿Puedes mostrarme ahora mismo lo que sientes?
Oh, oh, baby
Dear boy, I fell in love on a snowy day
Querido chico, me enamoré en un día nevado
I will be yours forever as long as you'll be mine
Seré tuyo para siempre mientras tú seas mío
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Cuando estoy feliz o cuando estoy triste, quiero llamarte
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
Ay, ay, ay, tú eres mi… siempre estás dentro de mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼 (거기 있어주면 돼)
No cambies; solo quédate justo ahí (quédate ahí)
이렇게 널 사랑해
Así, te amo
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Tu ru ru tu tu (I love you)
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Tu ru ru tu tu (te amo, te amo)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Tu ru ru tu tu (I love you)
My, my, my, you're my
Mí, mí, mí, tú eres mi…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뚜루루뚜뚜
- tututú
- 내가
- yo
- 네게
- para ti
- 못했던
- no pudo
- 앞에
- delante
- 서면
- si firmas
- 떨렸던
- temblaba
- 난
- yo
- 네가
- tú
- 너무나
- demasiado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MYMY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.