Apink
Letra de NoNoNo con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
No te pongas triste, no, no, no (oh, no)
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
No estás solo, no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
Siempre, siempre—para mí, tú has sido luz
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
Toma mi mano, ahora (I love you)
지금 다가와, 기대 (I love you)
Ven ahora, ven, emoción (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
Siempre seré tu fuerza
내가 힘이 들 때, 내게 다가온 그대
Cuando me cuesta, esa persona se me acerca
살며시 내게로 와 입 맞춰 준 그대
Ven despacito hacia mí, tú que me besas con la boca
마치 마법처럼 날 감싸준 (감싸준)
Como si fuera magia, me rodearon (me rodearon)
정말 이런 기분 처음이야, ooh, whoa
Es la primera vez que me siento así, ooh, whoa
가끔씩은 그대도 힘든가요?
¿A veces tú también te sientes cansada/o?
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해? (어떡해?)
¿Y si así, triste, te quedas solo? (¿Y si no?)
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
en un espacio donde las luces se apagan, una tras otra
내가 널 비춰줄게, oh
Te voy a iluminar, oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
No te pongas triste, no, no, no (oh, no)
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
No estás solo, no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
Siempre, siempre—para mí, tú has sido luz
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
Toma mi mano, ahora (I love you)
지금 다가와, 기대 (I love you)
Ven ahora, ven, emoción (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
Siempre seré tu fuerza
꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
Tú, que tenías tantos sueños, en aquella época en que todo te ponía tan nervioso
수많은 시련 속에 기적을 바랐고
Entre tantas pruebas, pedí un milagro
갈수록 불어오는 바람에 (바람에)
Con el viento que cada vez sopla más (con el viento)
흔들리는 모습 처음이야, ooh, whoa
Verte temblar es la primera vez, ooh, whoa
오랫동안 많이도 참았나요?
¿Es que lo aguantaste durante tanto tiempo?
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해? (어떡해?)
¿Qué hago si no dices nada y bajas la cabeza? (¿Qué hago?)
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
En este mundo donde, de a poco, se va gente que está a tu lado
내가 널 비춰줄게, oh
Te voy a iluminar, oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
No te pongas triste, no, no, no (oh, no)
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
No estás solo, no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
Siempre, siempre—para mí, tú has sido luz
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
Toma mi mano, ahora (I love you)
지금 다가와, 기대 (I love you)
Ven ahora, ven, emoción (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
Siempre seré tu fuerza
가장 내게 힘이 돼 주었던
lo que más fuerza me dio,
나를 언제나 믿어주던 그대
Esa persona que siempre confió en mí
다들 그만해 라고 말할 때
Cuando todos dicen: ya basta
마지막 네가 바라볼 사랑
El amor que al final vas a mirar
이젠 내가 돼 줄게, oh
Ahora voy a serlo yo, oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
No te pongas triste, no, no, no (oh, no)
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
No estás solo, no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
Siempre, siempre—para mí, tú has sido luz
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
Toma mi mano, ahora (I love you)
지금 다가와, 기대 (I love you)
Ven ahora, ven, emoción (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
Siempre seré tu fuerza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 슬퍼하지
- no te entristezcas
- 마
- no
- 내게
- para mí
- 빛이
- luz
- 돼
- ser
- 준
- otorgar
- 손을
- la mano
- 잡아요
- agárralo
- 다가와
- acércate
- 힘이
- fuerza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NoNoNo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.