BOL4
Letra de Fix Me(고쳐주세요) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
기운이 하나도 없어
No me queda ni una pizca de energía
밥도 잘 넘어가질 않아
Ni siquiera me pasa bien la comida
세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고
Caminando por la calle con la cara más triste del mundo
머릿속에 먹구름이
Nubes negras en mi cabeza
좀처럼 해가 뜨질 않아
El sol no sale de ninguna manera
눈 밑이 점점 어두워져요
Debajo de los ojos se va oscureciendo cada vez más
어떡해 나를 고쳐주세요
¿Qué hago? Arreglenme, por favor
Make me love, make me love
Haz que me enamore, haz que me enamore
환하게 웃어줄래요
¿Podrías sonreírme con tanta luz?
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Tu sonrisa iluminará mi día.
Let me love, let me love
Déjame amar, déjame amar
날 좋아해줘요
Quiero que me quieras
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
Que todo el mundo se va a volver algo inmensamente valioso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, make me love you
Oh, haz que me enamore de ti
시간을 잡아두고 싶어
Quiero atrapar el tiempo
혼자선 하루가 아쉬워
Sola, un día se me queda corto
지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어
No quiero aguantar una tarde aburrida y quedarme dormido
내 맘이 말라가고 있어
Mi corazón se está secando
좀처럼 비가 오질 않아
Casi nunca llueve
눈빛이 점점 흐릿해져요
Los ojos se van volviendo cada vez más borrosos
어떡해? 나를 고쳐주세요
¿Qué hago? Corríjanme a mí
Make me love, make me love
Haz que me enamore, haz que me enamore
환하게 웃어줄래요
¿Podrías sonreírme con tanta luz?
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Tu sonrisa iluminará mi día.
Let me love, let me love
Déjame amar, déjame amar
날 좋아해줘요
Quiero que me quieras
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
Que todo el mundo se va a volver algo inmensamente valioso
F-I-X me
구름 한점 없는 날의 destiny
Destiny del día, sin ni una nube
스물 하나, 둘, 셋
Uno, dos, tres
잡아주던가 그냥 보내주던가
O me das un agarre, o me dejas ir así, nomás
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
Es una situación ambigua, y el otro se consume en silencio
It's me, 단발머리 고집쟁이
Soy yo, melena corta, testaruda
나는 더운 여름에도 길게 해
Yo, incluso en el verano caluroso, lo alargo bastante.
한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에
Estoy a un paso de avanzar más, hacia tus sueños
Make me love, make me love
Haz que me enamore, haz que me enamore
놀라지 말아줄래요
No te sorprendas, ¿vale?
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Entraré escondido en tus sueños y esperaré, lo que sea
Let me love, let me love
Déjame amar, déjame amar
날 좋아해줘요
Quiero que me quieras
내 모든 게 아주 새로워질 거라구요
Todo se volverá totalmente nuevo, ¿sí?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, make me love you
Oh, haz que me enamore de ti
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, make me love you
Oh, haz que me enamore de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기운이
- energía
- 없어
- no hay
- 밥도
- hasta comida
- 잘
- bien1
- 넘어가질
- no cruces
- 않아
- no
- 세상에서
- en el mundo1
- 젤
- gel
- 슬픈
- triste2
- 얼굴로
- por la cara1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fix Me(고쳐주세요)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.