BOL4
Letra de 가끔씩 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:44
가끔씩 생각이 나면
A veces, si me acuerdo
지금쯤 뭘 하고 있나
¿Qué estarás haciendo ahora?
며칠째 감지 않은 머리
Llevo días sin detectar nada en tu cabeza
No no no
가만히 이불 속에서
Quedándome quieto, dentro de la manta
만지작거리면 깜짝
Si me tocas, me sorprendo
전화벨 소리에 난 부끄러워 Woo
Me da vergüenza, Woo, con el timbre del teléfono
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
머리 식히러 뚝방 가는 길
Camino del terraplén, para enfriar la cabeza
벌써부터 보고 싶었어
Ya desde antes tenía ganas de verte
작년 벚꽃에 또 작은 공연에
Otra vez, en las flores de cerezo de el año pasado, para un pequeño show…
기억나니 너무 좋아
¿Lo recuerdas? Es demasiado bueno.
가끔씩 생각이 나면
A veces, si me acuerdo
지금쯤 뭘 하고 있나
¿Qué estarás haciendo ahora?
며칠째 비워지지 않은 메시지
Mensajes que llevan días sin vaciarse
하나씩 정리하기엔
Para ordenarlo, de a poco…
머릿속 가득히 앉은
Llenando mi cabeza, sentada
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
Tengo muchas ideas en la cabeza, y solo respiro hondo, Woo.
어두컴컴해 돌아가던 길
El camino de vuelta se vuelve oscuro
발에 붙은 꽃잎 그대로
Tal cual los pétalos de flor pegados a mis pies
얼마 동안은 방에만 있겠지
Supongo que por un tiempo estaré solo en mi cuarto
그렇지만 너무 좋아
Pero aun así me encanta demasiado
하나씩 정리하기엔
Para ordenarlo, de a poco…
머릿속 가득히 앉은
Llenando mi cabeza, sentada
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
Tengo muchas ideas en la cabeza, y solo respiro hondo, Woo.
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Vocabulario clave
- 작년
- el año pasado1
- 가끔씩
- a veces1
- 가는
- que va
- 가득히
- lleno3
- 가만히
- en silencio2
- 감지
- detección
- 공연에
- en espectáculo2
- 그렇지만
- sin embargo1
- 기억나니
- ¿recuerdas?
- 길
- camino1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 가끔씩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.