BOL4
Letra de 좋다고 말해 (Tell me you Love me) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에
Hola, hoy también en el mismo lugar, en la ventana del autobús
기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)
Saludarte a tu lado, sentado en la espera (Hi)
역시 넌 받아 주지를 않네
Como era de esperar, tú no das la bienvenida
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
Tú, tan popular y tan guapo, solo para mí
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
Así es como te pusiste tan frío conmigo
근데 last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
¿Te acuerdas de la última noche? Dijiste que te gusto.
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
Bajo esas bonitas farolas, me dijiste que yo te gustaba
다음부턴 모른 척 아닌 척해도
A partir de ahora, aunque finjas que no sabes, aunque finjas que sí
You have to know that 확신을 해야 돼 넌
Tienes que saber que debes tener esa certeza, tú
그 날 넌 내가 좋다고 했어 yeah
Aquel día dijiste que te gustaba yo, yeah.
If you like me or love me
Si te gusto o me amas
Just say, yes, yes, yes
Solo di, sí, sí, sí
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
Y entonces yo soy tu novia y tú eres mi novio.
어서 내게 좋다고 말해줘
Dime ya que te gusto
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
Hoy también, a escondidas, en primera fila de la biblioteca
기대 앉은 네게 인사를 해 (Oh, boy)
Te saludo con la expectativa sentada en ti (Oh, chico)
역시 넌 받아 주지를 않네
Como era de esperar, tú no das la bienvenida
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
Tú, tan popular y tan guapo, solo para mí
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
Así es como te pusiste tan frío conmigo
근데 last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
¿Te acuerdas de la última noche? Dijiste que te gusto.
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
Bajo esas bonitas farolas, me dijiste que yo te gustaba
다음부턴 모른 척 아닌 척해도
A partir de ahora, aunque finjas que no sabes, aunque finjas que sí
You have to know that 확신을 해야 돼 넌
Tienes que saber que debes tener esa certeza, tú
그 날 넌 내가 좋다고 했어 yeah
Aquel día dijiste que te gustaba yo, yeah.
If you like me or love me
Si te gusto o me amas
Just say, yes, yes, yes
Solo di, sí, sí, sí
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
Y entonces yo soy tu novia y tú eres mi novio.
어서 내게 좋다고 말해줘 oh
Dime ya que te gusto, oh
널 참 많이 좋아하는 난데
Yo que te quiero de verdad…
우린 이어질 수 없는 걸까
¿No podemos llegar a unirnos?
내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 yeah
Me da vergüenza mi larga falda de uniforme escolar, me siento ruin, sí
네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 ooh, whoa
A tu lado siempre hay un montón de chicas altas y hermosas, ooh, whoa
If you like me
If you like me, yeah
Si te gusto, sí
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
Y entonces yo soy tu novia y tú eres mi novio.
어서 내게 좋다고 말해줘
Dime ya que te gusto
If you like me or love me
Si te gusto o me amas
Just say, yes, yes, yes
Solo di, sí, sí, sí
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
Y entonces yo soy tu novia y tú eres mi novio.
어서 내게 좋다고 말해줘
Dime ya que te gusto
Vocabulario clave
- 오늘도
- también hoy1
- 같은
- igual
- 창가에
- junto a la ventana
- 앉은
- sentado
- 네게
- para ti
- 역시
- como era de esperar3
- 넌
- tú
- 받아
- recibe
- 주지를
- dar
- 않네
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 좋다고 말해 (Tell me you Love me)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.