BOL4
Letra de LOVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:08
사랑엔 선이 있어
El amor tiene sus líneas
보통 아주 조금 닿기는 한대
Apenas llega a tocar, aunque sea un poco
난 지독하게 한 줄만 팠는데
Yo, tan sólo una línea… pero la desenterré con saña…
저기 저 빨간 선을 긋고
Ahí, traza esa línea roja
여기까지 닿게 하는 거야
Yo te hago llegar hasta aquí
어쩌면 난 저 선 넘어의 니가
Quizás yo sea esa versión tuya del otro lado de la línea
궁금했는 지도 몰라
Quizá estaba curioso, quién sabe
내 마음대로 참 안되는 건
Hay cosas que no salen como yo quiero
네 맘을 내 맘대로 하는 일이야
Es cosa de hacer lo que me da la gana con tu corazón
세상엔 안되는 게 있단 걸
Hay cosas que no se pueden en este mundo
인정하긴 싫지만 this is love
No quiero admitirlo, pero esto es amor.
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Amor, ¿cómo puede ser que duela así?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, amor, ¿será que odiarte es lo normal?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, amor… ¿cuándo llegará a haber un lugar en mi corazón?
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Me pregunto si el amor se va a llenar por completo; love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
너와 걷는 거리 이 공간 모든 순간이
La distancia que camino contigo, este espacio… cada instante es
모든 시간이 다 설렜지만
Todo el tiempo se me enfrió, pero aun así
인정하긴 싫지만 상처받았던 것도
No quiero aceptarlo, pero también me herí yo
청춘영화처럼 써내려가
Lo escribes como si fuera una película de juventud
Oh, love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, amor… ¿cómo es posible que esto cueste tanto?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, amor, ¿será que odiarte es lo normal?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, amor… ¿cuándo llegará a haber un lugar en mi corazón?
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Me pregunto si el amor se va a llenar por completo; love
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Amor, ¿cómo puede ser que duela así?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, amor, ¿será que odiarte es lo normal?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, amor… ¿cuándo llegará a haber un lugar en mi corazón?
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Me pregunto si el amor se va a llenar por completo; love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, amor
Vocabulario clave
- 건
- en cuanto a1
- 걷는
- caminando
- 걸
- eso
- 걸까
- ¿será?
- 것도
- también
- 게
- como3
- 공간
- espacio
- 공간에
- en espacio
- 궁금해
- tengo curiosidad
- 궁금했는
- tengo curiosidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.