BOL4
Letra de Some(썸 탈꺼야) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Duración
- 4:00
표현이 서툰 것도 잘못인가요?
¿También es un error ser torpe expresándome?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
Soy una chica cálida, en una ciudad fría
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
¿Acaso ni siquiera puede ser que te guste?
솔직하게 난 말하고 싶어요
Con honestidad, quiero decirte algo
사라져 아니 사라지지 마
No desaparezcas, no, no desaparezcas
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
Muéstrame tu corazón… o no me lo muestres
하루 종일 머릿속에 네 미소만
Todo el día, sólo tu sonrisa en mi mente
우리 그냥 한번 만나볼래요?
¿Podemos vernos solo una vez?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
Desde hoy voy a intentarlo contigo, a ver si nos damos algo
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
Haré que me llamen a diario; te llamaré todos los días
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
Aunque sea para consolarme, que no puedo comer harina, yo… contigo
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
Iré a dar vueltas para ir a comer algo rico
넘넘 스윗한 넌
Tan, tan dulce eres tú
정말 달콤한걸
Realmente eres tan dulce
넘넘 스윗한 넌
Tan, tan dulce eres tú
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
¿Acaso ni siquiera puede ser que te guste?
솔직하게 난 말하고 싶어요
Con honestidad, quiero decirte algo
사라져 아니 사라지지 마
No desaparezcas, no, no desaparezcas
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
Muéstrame tu corazón… o no me lo muestres
하루 종일 머릿속에 네 미소만
Todo el día, sólo tu sonrisa en mi mente
우리 그냥 한번 만나볼래요?
¿Podemos vernos solo una vez?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
Desde hoy voy a intentarlo contigo, a ver si nos damos algo
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
Haré que me llamen a diario; te llamaré todos los días
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
Aunque sea para consolarme, que no puedo comer harina, yo… contigo
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
Iré a dar vueltas para ir a comer algo rico
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
El amor no nace así, seguramente
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
Tal vez estoy probándote la otra mitad de mi corazón
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
Y siento que hoy también te voy a dejar atrás
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
Voy a intentarlo una vez más, corriendo de nuevo hacia ti
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
Desde hoy voy a intentarlo contigo, a ver si nos damos algo
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
Haré que me llamen a diario; te llamaré todos los días
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
Incluso si tengo que calmarme, yo que no puedo con lo picante, contigo…
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
Iré a dar vueltas para ir a comer algo rico
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
Yo también, como esa chica: bájale un poco… haz clic
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
Haz que yo también pueda hablar un poco contigo
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
Estoy desanimado, y hoy también me rindo
뒤를 돌아볼 때쯤 날 붙잡는 넌
Cuando miro hacia atrás, tú me atrapas
넘넘 스윗한 넌
Tan, tan dulce eres tú
정말 달콤한걸
Es realmente dulce
넘넘 스윗한 넌
Tan, tan dulce eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 썸을
- coqueteo
- 아니
- no
- 아니겠어
- no será
- 애처럼
- como un niño
- 어쩌면
- quizás2
- 여잔데
- eres mujer
- 같아도
- aunque sea
- 거
- eso
- 거야
- es
- 건데
- pero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Some(썸 탈꺼야)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.