ENHYPEN
Letra de Attention, please! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:48
Say what you want, 날 바라봐
Di lo que quieras, mírame
난 무관심은 사양해
No quiero tu indiferencia
모두 날 원하길 원해
Todos quieren que yo sea así, lo deseo también
그중에 특히 네 맘을
De entre todo, sobre todo tu corazón…
여기서 쭉 너만 보고 있잖아
Aquí, todo el tiempo, solo te estoy mirando a ti
인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐
Mírame, mírame: soy el “in” entre los “in”
먼저 다가갈 용기는 없지만
No tengo el valor de acercarme primero…
알아채 주길 너를 향한 내 맘을
Quiero que lo notes, mi corazón hacia ti
모두가 날 바라봐 줘
Mírame, mírame, como si todos me vieran
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
Quiero tenerlo todo: popularidad y amor
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
Oh, no-oh-ooh-oh! No sé qué hacer
꼬여버린 꿈 (let's go!)
Un sueño enredado (¡vamos!)
Attention please!
¡Atención, por favor!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
Todos miren a mí, mírenme toda la atención, ¡consíguelo, consíguelo!
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
Pero entonces, ¿por qué tú finges que no me ves?
왜 또 못 본 척해? panic, panic
¿Por qué finges otra vez que no lo viste? panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
(Aquí vamos-oh-oh) De pie en la encrucijada (aquí de pie)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
No puedo moverme, (rescátame, ayúdame un poco)
딜레마에 빠져 (이러다가)
Caigo en un dilema (y luego, quizá)
진짜 전부 다 잃을까 겁나
Tengo miedo de perderlo todo de verdad
늘어난 follow and heart (좋아요 꾹)
Siguidores y corazones que crecen (Like, dale fuerte)
내 꿈과 가까워질수록
Cuanto más cerca está de mis sueños
너와는 점점 멀어지는 느낌
Siento que cada vez me alejo más de ti
부담스럽고 막 그렇대
Dicen que agobia y que va así, sin más
모두가 날 바라봐 줘
Mírame, mírame, como si todos me vieran
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
Quiero tenerlo todo: popularidad y amor
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
Oh, no-oh-ooh-oh! No sé qué hacer
꼬여버린 꿈 (let's go!)
Un sueño enredado (¡vamos!)
Attention please!
¡Atención, por favor!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
Todos miren a mí, mírenme toda la atención, ¡consíguelo, consíguelo!
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
Pero entonces, ¿por qué tú finges que no me ves?
왜 또 못 본 척해? panic, panic
¿Por qué finges otra vez que no lo viste? panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
(Aquí vamos-oh-oh) De pie en la encrucijada (aquí de pie)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
No puedo moverme, (rescátame, ayúdame un poco)
딜레마에 빠져 (이러다가)
Caigo en un dilema (y luego, quizá)
진짜 전부 다 잃을까 겁나
Tengo miedo de perderlo todo de verdad
(Let's go!) attention please!
(¡Vamos!) ¡atención, por favor!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
Todos miren a mí, mírenme toda la atención, ¡consíguelo, consíguelo!
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
Pero entonces, ¿por qué tú finges que no me ves?
왜 또 못 본 척해? panic, panic
¿Por qué finges otra vez que no lo viste? panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
(Aquí vamos-oh-oh) De pie en la encrucijada (aquí de pie)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
No puedo moverme, (rescátame, ayúdame un poco)
딜레마에 빠져 (이러다가)
Caigo en un dilema (y luego, quizá)
진짜 전부 다 잃을까 겁나
Tengo miedo de perderlo todo de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- y (final)1
- 또
- otra vez1
- 먼저
- primero1
- 모두
- todos1
- 못
- no poder1
- 사랑
- amor1
- 여기
- aquí1
- 왜
- por qué1
- 해
- sol1
- 바라봐
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Attention, please!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.