ENHYPEN
Letra de 별안간 (Mixed Up) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:04
날 가만 못 두지
No puedo dejarte en paz
막 시끄럽게 울린 알림음
Un pitido de notificación que suena sin parar
고요하길 바란 세상이
El mundo que deseaba que todo estuviera en calma
All day long, all day long
Todo el día, todo el día
요동쳐 다시 (요동쳐 다시)
Sacude de nuevo (sacude de nuevo)
자극적인 가십 주인공이 돼 난
Termino siendo la protagonista de un chisme que engancha
I don't understand, don't understand
No lo entiendo, no lo entiendo
뜨거워, 불붙은 디엠 지겨워
Caliente… me cansa el DM prendido
이런 유명세 잊어줘 조용하게 (oh)
Olvídate de esta fama, en silencio (oh)
근데 이게 다 뭐야?
Pero… ¿todo esto qué es?
말이 돼 말이야
¡Claro que sí, claro que se puede!
날 향한 갈증들
Esa sed que va hacia mí,
문득 눈을 떠보니
De pronto, abro los ojos…
화제의 중심
En el centro del tema,
Mixed up 시작됐어 또
Ya empezó el “Mixed up” otra vez,
세상이 별안간 뒤집혔어 발칵
De golpe, el mundo se dio vuelta y estalló el “¡pam!”
Mixed up, 쟤가 걔냐고
Mixed up, ¿y que si es él, si es ese?
내 얘기만 해 다, 그래, 나라고
Que hablen solo de mí… sí, que hablen de mí.
나도 모르게 주인공이 된 가십, 가십, oh
Sin darme cuenta, me hice protagonista con el chisme, chisme, oh
Mixed up, 날 내버려 둬
Mixed up, déjame en paz, no me sueltes
하루 종일 mixed up, mixed up, oh-oh
Todo el día mezclado, mezclado, oh-oh
한바탕 또 몰아쳐, 시끄러운 태풍 속
Arremete otra vez, en medio del estruendoso tifón
나 혼자만 고요할 뿐
Solo yo permanezco en calma
의미 없는 단어에 불이 붙어 번져가
Palabras sin sentido se prenden y se expanden
걷잡을 수 없어져 (없어 더)
Se vuelve imposible de controlar (no, desaparece más)
내 맘대로 안돼 이미 out of control
No depende de mí, ya está fuera de control
I don't understand, don't understand
No entiendo, no entiendo
가만히 있어도 내게 질문이 이어져 마치
Si me quedo quieto, las preguntas siguen llegando a mí, como
끝이란 없어 보여
No parece tener final
한쪽으로만 돌던 일상은 없어
Ya no existe una vida cotidiana que gire hacia un solo lado
별안간 뒤집혀 (모든 게 뒤집혀)
De repente, todo se voltea (todo queda al revés)
경계를 침범해왔지
Has estado invadiendo la frontera
어쩌면 destiny (I won't stop)
Tal vez sea destiny (no voy a parar)
Mixed up 시작됐어 또
Se mezcló todo, empezó así otra vez
세상이 별안간 뒤집혔어 발칵
El mundo se dio vuelta de golpe, ¡de inmediato todo en caos!
Mixed up, 쟤가 걔냐고
Mixed up, ¿y que si ese es él/esa es ella?
내 얘기만 해 다, 그래, 나라고
Habla solo de mi historia, todo, sí, de mí
나도 모르게 주인공이 된 가십, 가십, oh
Sin darme cuenta, un protagonista de chismes, chismes, oh
Mixed up, 날 내버려 둬
Mixed up, déjame en paz
하루 종일 mixed up, mixed up
Todo el día, mixed up, mixed up
어지러, 어지러워
Mareado, mareado,
숨겨도 시끄러, 시끄러워 (아무리 숨어도)
Lo ocultes o no, es escandaloso, escandaloso (por mucho que te escondas)
언제나 화제의 중심에 서 있는 나
Siempre de pie, en el centro del tema, de la atención: yo
별안간 이 세상 가 특별한 인간 (숨만 쉬어도 난)
De pronto, este mundo, para un humano especial (con solo respirar, yo)
어지러, 어지러워
Mareado, mareado,
감춰도 시끄러, 시끄러워 (전부 다 내 탓이야)
Lo escondas, igual es escandaloso, escandaloso (todo es culpa mía)
다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
Otra vez, de pie en el centro del tema, yo
그래, 난 이 세상 가장 특별한 인간
Sí, soy el humano más especial de este mundo
Mixed up, 즐겨볼 게 또
Mezclado, voy a disfrutarlo otra vez
세상을 별안간 뒤집어놔 발칵
Te dejo el mundo patas arriba de golpe
Mixed up, 쟤가 걔냐고
Confundido, ¿es él o es ella, a ver?
보여줄게, 잘 봐, 이게 나라고
Te lo voy a enseñar, míralo bien: esta soy yo.
나도 모르게 주인공이 된 가십, 가십, oh
Un chisme, un protagonista sin querer—chisme, chisme, oh.
Mixed up, 날 내버려 둬
Confundido… déjame en paz.
하루 종일 mixed up, mixed up, oh-oh
Todo el día, confundido, confundido, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- —1
- 단어에
- en la palabra1
- 더
- más1
- 또
- otra vez1
- 못
- no puede1
- 세상
- mundo1
- 세상을
- el mundo1
- 세상이
- el mundo1
- 수
- poder1
- 얘기만
- solo hablar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 별안간 (Mixed Up)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.