ENHYPEN
Letra de CRIMINAL LOVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:36
Criminal love, love
Amor criminal, amor
Hours like minutes (yeah)
Horas como minutos (sí)
어두운 밤, 가려진 달, when the light's out (when the light's out)
Noche oscura, luna velada, cuando se apaga la luz (cuando se apaga la luz)
No one knows, we got the best seats in this ghost town
Nadie lo sabe: tenemos los mejores asientos en este pueblo fantasma
내겐 익숙해, 기다리는 게
Para mí es familiar… esperar
짙은 어둠에 갇혀 everyday (yeah)
Encerrados en la oscuridad profunda, everyday (sí)
반복된 luna nova (yeah)
Una luna nova repetida (sí)
아득하게 먼 너의 기억 (너의 기억)
Tu recuerdo, tan lejano (tu recuerdo)
네가 떠난 뒤 (yeah), 널 찾아 해맨
Después de que te fuiste (sí), intento encontrarte
Night and day (oh), what a pity, life?
Noche y día (oh), qué pena, ¿así es la vida?
Oh, you say, "Good night, meet me next life"
Oh, dices: «Buenas noches, nos vemos en la próxima vida»
But where are you now?
Pero… ¿dónde estás ahora?
Got me like, 달빛 아래 잠시
Me tienes así, por un momento bajo el claro de luna
허락된 heaven, 텅 빈 나를 채워줘
Un cielo permitido; llena mi vacío, por favor
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
Me tienes las manos esposadas (me tienes las manos esposadas), amor criminal (amor criminal)
God, this night tastes just like, ooh
Dios mío, esta noche sabe igual que… oh
Criminal love, love
Amor criminal, amor
Hours like minutes, 찰나의 madness
Las horas son como minutos, una locura de un instante
Ain't no way to stop (ain't no way to stop), criminal love (criminal love)
No hay forma de detenerse (no hay forma de detenerse), amor criminal (amor criminal)
God, this night tastes just like, ooh
Dios mío, esta noche sabe igual que… oh
Criminal love (criminal love, yeah)
Amor criminal (amor criminal, yeah)
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
¿Será que incluso el adiós es un destino que se repite?
잔인하게 우릴 다시 갈라놓으려 해, no hidin' (hidin')
Cruelmente quiere volver a separarnos, no voy a esconderme (hidin')
어둠 속에 찾은 너의 빛에다가 적셔 날
Empapo con mi propia tinta la luz que hallé en tu oscuridad
You're my whole life, 네 미소와 목소리, 다
Eres mi vida entera: tu sonrisa y tu voz, todo
전부 뛰어넘어 logic (모든 걸 뒤집어)
Lo salto todo, logic (y lo invierto todo)
You'd better watch it (볼수록 놀라워)
Más te vale tener cuidado (cuanto más lo miras, más sorprende)
I cannot stop it (uh, it's like a ritual)
No puedo detenerlo (uh, es como un ritual)
내 본능을 반박할 순 없어
No puedo contradecir a mi instinto
잔인한 계절은 날 찾아와 (날 찾아와)
La estación cruel viene a buscarme (viene a buscarme)
넌 다시 나를 또 잊어갈까?
¿Vas a olvidarte otra vez de mí?
You say, "Good night, meet me next life"
Tú dices: «Buenas noches, nos vemos en la próxima vida»
But I'm yours tonight
Pero esta noche soy tuyo
Got me like, 달빛 아래 잠시
Me tienes, como un instante bajo la luz de la luna
허락된 heaven, 너를 끌어안을게
Heaven permitido: te voy a abrazar
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
Me tienes las manos esposadas (me tienes las manos esposadas), amor criminal (amor criminal)
God, this night tastes just like, ooh
Dios, esta noche sabe exactamente a, ooh
Criminal love, love
Amor criminal, amor
Hours like minutes, 깨어난 madness (yeah)
Las horas como minutos, locura despierta (sí)
Ain't no way to stop (ain't no way to stop), criminal love (criminal love)
No hay forma de parar (no hay forma de parar), amor criminal (amor criminal)
God, this night tastes just like, ooh
Dios, esta noche sabe igual que, ooh
Faded (faded), baby, 우리에게 주어진 밤이 (밤이)
Desvanece (desvanece), amor, la noche que nos fue dada (la noche)
Maybe 하루뿐이라면, what do you want? (Uh)
Tal vez si solo fuera un día, ¿qué quieres? (Uh)
얘기해 줘 (yeah), 허락된 한 줄기 너라는 love
Dímelo (yeah), tú eres ese rayo de amor permitido
처음으로 가 down, down, down
Por primera vez, me hundo down, down, down
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
Voy hacia el instante en que te vuelva a encontrar
지독한 저주 속으로 뛰어들어 dive
Me lanzo de cabeza en esta maldición terrible, dive
Got me like, 만일 우리 다시
Me tienes así, si es que nosotros volvemos a
만나게 되면, 나를 끌어안아줘
a encontrarnos, acógeme entre tus brazos
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
Me tienen las manos esposadas (me tienen las manos esposadas), amor criminal (amor criminal)
God, this night tastes just like, ooh
Dios, esta noche sabe justo como, ooh
Criminal love (love), love
Amor criminal (amor), amor
유일한 의미, I'm always willing
El único significado, siempre estoy dispuesto
끝이 난 순간 (끝이 난 순간), 다시 뛰는 heart (다시 뛰는 heart)
En el instante en que termina (en el instante en que termina), el corazón vuelve a latir (el corazón vuelve a latir)
다시 널 허락해, ooh
Te vuelvo a conceder permiso, ooh
Criminal love
Amor criminal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어두운
- oscuro
- 가려진
- oculto
- 내겐
- para mí
- 익숙해
- acostumbrado
- 기다리는
- esperando
- 게
- como3
- 짙은
- denso
- 어둠에
- en la oscuridad2
- 갇혀
- encerrado
- 반복된
- repetido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CRIMINAL LOVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.