ENHYPEN
Letra de Drunk‐Dazed con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:14
아름답고 황홀해
Hermosa y hechizante
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
Mis brillantes córneas son diamantes
규칙 없는 세계는
Un mundo sin reglas…
전부 뒤집혀, 뒤집혀 서 있어
Todo está al revés, al revés está de pie
Turning up the party (now)
Subiendo la fiesta (ahora)
하늘엔 내 발이 (wow)
En el cielo están mis pies (wow)
사람들은, "Ha-ha" (high)
La gente dice: «Ja-ja» (high)
내 귓속에는, "La-la" (loud)
En mi oído, «La-la» (loud)
눈부셔, baby, 이 조명 shining
Ciega, baby, esta luz brillando
We're in love with this carnival
Estamos enamorados de este carnaval
사실 무서워 난
La verdad es que me da miedo, yo
출렁이는 잔 속 이 취한 세계
El mundo borracho que se me balancea en la copa
그 끝엔 목이 타는 내 맘
Al final de todo, arde mi garganta: mi corazón
But I just wanna stay
Pero solo quiero quedarme
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Lo siento: mi mente en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Me hundo en la adicción, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Ve, hasta que el deseo vaya a su antojo, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
El carnival que me encierra, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Otra vez mi corazón) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
No puedo controlar mi cuerpo, dance, dance, dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
La dulzura de este aroma, incluso los colmillos de un rojo punzante
즐겨봐 이 carnival, wow, wow
Disfrútalo, este carnaval, wow, wow
Mmm, 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm, cruza la línea límite y llámame, ven por mí
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
Todo cambia, y todo se derrumba
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
Tras la puerta cerrada, extiendo la mano y soy yo
고통이 날 반겨, 갈증의 향연
El dolor me recibe: un banquete de sed
사실 두려워 난
En realidad, tengo miedo
거울 속의 내가 낯설기만 해
A mí mismo, en el espejo, solo me resulta ajeno
이 가면 뒤 초라한 진실
Tras esta máscara, la verdad se ve apagada
But I never escape
Pero nunca logro escapar
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Siento que mi mente está en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Me atrapó la adicción, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Quiero lo que quiero: ve, hasta que vaya a mi manera, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
Un carnival que me encierra, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Otra vez late mi corazón) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
No puedo controlar mi cuerpo, dance, dance, dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
Esta fragancia dulce y también esas colmillos de luz roja
즐겨봐 이 carnival wow, wow
Date gusto en este carnival, wow, wow
나에게 주어진 그 빛 성화의 불길, ah
Ese brillo que me fue dado, la furia de una llama sagrada, ah
주인이 될 때까지, I'ma ride
Hasta ser la dueña, I'ma ride
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Te sientes, mi mente en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Cautivada por el veneno, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Ve hasta que lo que anhelo se dé a mi manera, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
Un carnival que me tiene encerrada, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Otra vez, mi corazón) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
No puedo controlar mi cuerpo, dance, dance, dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
Hasta esta fragancia dulce, y estas encías de luz roja
즐겨봐 이 carnival, wow, wow
Disfrútalo, este carnival, wow, wow
(Eh) 난 나를 깨워, (eh) 심장을 태워
(Eh) Me despierto, (eh) quemo el corazón
(Eh) 내 꿈을 채워 (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) Lleno mis sueños (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) 난 나를 깨워, (eh) 심장을 태워
(Eh) me despierto a mí, (eh) quemo mi corazón
(Eh) 내 꿈을 채워 (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) lleno mis sueños (whoa-oh, whoa-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사람들은
- las personas1
- 하늘엔
- en el cielo1
- 해
- sol1
- 뒤
- detrás1
- 모두
- todos1
- 모든
- todo1
- 문
- puerta1
- 갈증의
- de sed3
- 귓속에는
- en la oreja3
- 대로
- como3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Drunk‐Dazed?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.