ENHYPEN
Letra de Fate con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:32
절대적인 힘, 그 힘을 원해 달렸다
Fuerza absoluta, he rogado por esa fuerza
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
Aunque el sol me deje ciego
약속된 그곳에 닿기 위해
Para llegar a ese lugar prometido
우리의 미래를 완성하기 위해
Para completar nuestro futuro
무엇보다 너를 지키기 위해
Por sobre todo, para protegerte a ti
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
Tú crees en mí, y me diste fuerzas
네가 나를 문 순간 너는 내 안에 깃들었다
En el instante en que me miraste, te quedaste dentro de mí.
하지만 계절이 초록을 바스러뜨리듯
Pero, como si una estación destrozara el verde
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
El amor se volvió codicia y borró lo que yo era
이기심은 너마저 지워
La codicia borra hasta a ti
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다, 망각
Me abandonaste en una ruina como el abismo: el olvido
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지?
¿De dónde vino esa maldición tan atroz?
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지?
¿Quién fue el que impuso ese castigo cruel?
이제야 나는 깨달았다 필멸을 바쳤던 운명을
Ahora recién lo entiendo: el destino al que le entregué mi vida
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
¿Cómo iba a poder olvidarlo?
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
El signo solo responde a ti y brilla enrojecido
네게 간청했던 그 한마디는
Esa sola frase que te supliqué…
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
Surges como un sol nítido que aparta la oscuridad
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
El destino volvió a caer en mis manos
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
Siente la fuerza que corre dentro de mí, como sangre
마침내 너를 간절히 부르는 나
Tú y yo caminando despacio, poco a poco
이제는 절대 잊지 않을 것이다
Ahora, nunca lo olvidaré
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
Y todo fue un poder que recibí de ti
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을
Que fue creciendo en la eternidad hasta devolvértelo a ti muy pronto
피로 매듭지은 사랑은
Un amor anudado con cansancio
오만에 지워져, it's over
Borrada por la arrogancia, it's over
나는 모든 걸 잃고서
Lo que quiero es saber tu lenguaje (¿cuál es tu lenguaje del amor?)
죽지 못한 괴물이 돼가
Me voy volviendo un monstruo que no puede morir
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아, 알아
Pero ahora ya sé lo que tengo que hacer, ya lo sé
피의 증표를 따라가
Sigo la pista del símbolo de sangre
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Destino, destino, destino (ooh-ooh-ooh-ooh)
난 망설이지 않고
No dudo
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Destino, destino, destino (ooh-ooh-ooh-ooh)
이대로 가
Sigue así
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Destino, destino, destino (ooh-ooh-ooh-ooh)
It's my fate
Es mi destino
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
Sigue este juramento de sangre; al final de ese camino
나를 너에게 바치기 위해
Para entregarme a ti
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh-ooh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 절대적인
- absoluto3
- 힘을
- fuerza
- 원해
- quiero
- 달렸다
- corrió
- 태양이
- sol2
- 눈을
- los ojos
- 멀게
- a distancia
- 할지언정
- aunque
- 그곳에
- allí1
- 닿기
- alcanzar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fate?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.