ENHYPEN
Letra de Foreshadow con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:28
쫓기던 날들 주저앉던 날들
Los días en que me perseguían, los días en que me rendía
그리고 마침내 선언한 첫 날
Y al fin, mi primer día de declaración
Those days fell into place
And those days found their place
One by one like pieces of a puzzle
Uno a uno, como piezas de un rompecabezas
Until one day a long shadow
Hasta que un día una larga sombra
Fell before my eyes
Se posó ante mis ojos
太陽がどこにあっても
Dondequiera que estuviera el sol
いつも前に落とされた影
Siempre, la sombra caía delante de mí
I realized that moment
Comprendí aquel instante
あの深く深い底なしの井戸のような影は
Esa sombra, tan profunda y tan insondable como un pozo sin fondo
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
Para lo que le ocurrirá a mi yo de mañana, y a ese yo,
予告だということを
sólo como un aviso.
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
Enfrentarse a los vientos y lluvias que se avecinan, y a los tifones,
먼저 알아버린 자의 숙명
es el destino de quien ya lo supo primero.
하지만 but, それでも
Pero, aun así…
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
si es un forcejeo para cumplir únicamente la promesa,
僕たちが分かち合った信頼は
la confianza que compartimos nosotros…
より堅固になれるだろうか
¿podría volverse aún más sólida?
I still believe
Aun así, lo creo.
I still firmly believe
Aun así, lo creo con firmeza.
We can still meet
Todavía podemos vernos
We will connect no matter what
Nos uniremos pase lo que pase
내 앞에는 foreshadow, 먼저 깨달은 내일
Frente a mí hay un presagio, un mañana que entendí primero
난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와
Aunque caiga el examen, el día de la promesa va a llegar
내 발길 따라서 너도 날 따라와 줘
Sigue mis pasos y ven detrás de mí
우리의 세계로
Hacia nuestro mundo
(우리의 세계로)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(Nuestro mundo)
그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다
Por eso corro, corro tras la sombra.
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
Hacia un nuevo mundo, al final de la sombra.
その時まで 影の中の世界が
Hasta ese momento, el mundo en la sombra…
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
Aunque sea frío, amargo y un poco solitario, me lanzo hacia adelante.
Because the one true ending
That splendid future waits for us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이제
- ahora1
- 쫓기던
- perseguido
- 날들
- días
- 주저앉던
- sentado
- 그리고
- y1
- 마침내
- por fin2
- 첫
- primero2
- 날
- día1
- 닥칠
- venir
- 비바람과
- lluvia y viento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Foreshadow?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.