
ENHYPEN
Letra de Future Perfect (Pass the MIC) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:01
"Walk the line" (ayy), I hate that line (ayy)
Camina la línea (ayy), odio esa línea (ayy)
난 깨달았어 (ayy), 함께 달렸어 (woo)
Lo entendí (ayy), corrimos juntos (woo)
I'll pass the mic (ayy), pass the mic (ayy)
Voy a pasar el micrófono (ayy), pasa el micrófono (ayy)
You stay still? you stay? you stay?
¿Tú te quedas quieto? ¿te quedas? ¿te quedas?
I got pushed, pushed (I got pushed, pushed)
Me empujaron, me empujaron (me empujaron, me empujaron)
떠밀려 왔어 (떠밀려 왔어 ayy, ayy)
Me arrastraron hasta aquí (me arrastraron hasta aquí ayy, ayy)
꼬리표는 given and tamed, yeah (given and tamed)
La etiqueta es “given” y está domada, sí (given and tamed)
온통 수동태 kill the past, 그냥 꺼져
Todo en pasiva mata el pasado, solo vete
그냥 꺼져 자격을 논해?
Solo vete, ¿a debatir tu valía?
나는 없어 (woo), 네 가두리 속엔 nah
Yo ya no estoy (woo), tú dentro de tu corral, nah
바보짓은 관두겠어 이제서야 알게 됐어
Dejaré de hacer tonterías; ahora recién me di cuenta.
Give me that mic, 이건 day one
Dame ese micrófono, esto es day one.
나의 발로 서길 원해 아닌 건 의미 없어
Quiero que te sostengas con mis pasos; si no, no significa nada.
진짜 내 목소리를 꺼내 우리의 미래를 그려내
Sacar de verdad mi voz, y dibujar nuestro futuro.
함께 외쳐 (먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간)
Gritemos juntos (lejos, lejos—cuando por fin se complete ese momento).
함께 외쳐 (너와 나 너와 나는 우리가 된 거야)
Gritemos juntos (tú y yo—tú y yo ya somos nosotros).
다들 손을 들어 (oh, oh-oh)
Alcen las manos todos (oh, oh-oh).
할 말 있음 들어 (oh, oh-oh)
Si tienen algo que decir, háblen (oh, oh-oh).
Come on, come on, 드루와 드루와
Vamos, vamos; ven, ven, dru-wa, dru-wa.
I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic (oh, oh, oh)
Voy a pasar el micrófono, pasar el micrófono, pasar el micrófono (oh, oh, oh)
너를 내게 실어 (oh, oh-oh)
Te llevo a mí (oh, oh-oh)
'Cause we are rule breaker (oh, oh-oh)
Porque somos los que rompen las reglas (oh, oh-oh)
Come on, come on, 덤벼 덤벼
Vamos, vamos, lánzate, lánzate
I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic (oh, oh, oh)
Le paso el micro, le paso el micro, le paso el micro (oh, oh, oh)
다들 손을 들어
Que todos levanten las manos
"Walk the line" (ayy), I hate that line (ayy)
“Walk the line” (ayy), odio esa línea (ayy)
난 깨달았어 (ayy), 함께 달렸어 (woo)
Lo entendí (ayy), corrimos juntos (woo)
I'll pass the mic (ayy), pass the mic (ayy)
Le paso el micro (ayy), le paso el micro (ayy)
You stay still? you stay? you stay?
¿Tú te quedas quieto? ¿te quedas? ¿te quedas?
Will to win (ayy), 결국엔 오고 말 days (days)
Ganas de ganar (ayy), al final esos días llegan (days)
Look at me (look at me), 포기할 리가 없지 (없지)
Mírame (mírame), no hay forma de que vaya a rendirme, ¿no? (¿no?)
오히려 thanks, 지적질 넌 도와줬지 나의 myth
Al contrario, gracias: tus pullas me ayudaron, mi myth
"What did you say?", 질문에 대답은 언제나 "real"
"¿Qué dijiste?" A cada pregunta, la respuesta siempre es "real"
나의 발로 서길 원해 아닌 건 의미 없어
Quiero que te pongas de pie con tus propias piernas; lo que no sea eso, no tiene sentido
진짜 내 목소리를 꺼내 우리의 미래를 그려내
Saca de verdad mi voz y dibuja el futuro que es nuestro
함께 외쳐 (먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간)
Gritemos juntos (mucho más adelante, en ese momento ya completado)
함께 외쳐 (너와 나 너와 나는 우리가 된 거야)
Gritemos juntos (tú y yo, tú y yo: ahora somos nosotros)
다들 손을 들어 (oh, oh-oh)
¡Levanten la mano todos! (oh, oh-oh)
할 말 있음 들어 (oh, oh-oh)
Si tienen algo que decir, háblenlo (oh, oh-oh)
Come on, come on, 드루와 드루와
Vamos, vamos, ven, ven, ven
I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic (oh, oh, oh)
Le paso el micro, le paso el micro, le paso el micro (oh, oh, oh)
너를 내게 실어 (oh, oh-oh)
Te pongo en mis brazos (oh, oh-oh)
'Cause we are rule breaker (oh, oh-oh)
Porque somos rompedores de reglas (oh, oh-oh)
Come on, come on, 덤벼 덤벼
Vamos, vamos, a por ello, a por ello
I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic (oh, oh, oh)
Le paso el micro, le paso el micro, le paso el micro (oh, oh, oh)
다들 손을 들어
Abran las manos
"Walk the line" (ayy), I hate that line (ayy)
“Camina la línea” (ayy), odio esa frase (ayy)
난 깨달았어 (ayy), 함께 달렸어 (woo)
Lo entendí (ayy), corrimos juntos (woo)
I'll pass the mic (ayy), pass the mic (ayy)
Le paso el micro (ayy), le paso el micro (ayy)
You stay still? you stay? you stay?
¿Tú te quedas quieto? ¿te quedas? ¿te quedas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우리가
- nosotros1
- 우리의
- nuestro1
- 질문에
- a la pregunta1
- 포기할
- rendirse1
- 이제서야
- recién ahora1
- 함께
- juntos1
- 난
- yo
- 깨달았어
- me di cuenta
- 달렸어
- corrí
- 떠밀려
- empujado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Future Perfect (Pass the MIC)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.