ENHYPEN
Letra de Given-Taken con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:04
Wake up in day one
Despierta en el día uno
첫날의 아침
La mañana del primer día
조명이 비춰
La luz me alcanza
태양의 눈빛
La mirada del sol
그 빛은 날 불태웠지
Esa luz me quemó
그 빛은 나의 눈 가렸지
Esa luz me cegó
But I go now, 꿈을 좇아
Pero ahora voy, persiguiendo mi sueño
Dive into red sun, no lie
Sumerjámonos en el sol rojo, sin mentira
수많은 stars 수많은 달
Un sinfín de estrellas, un sinfín de lunas
질문의 숲속을 헤매던 나
Yo, vagando por el bosque de las preguntas
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
Seguí aquella luz en la oscuridad
가는 선 너머의 날 부르는 너
Tú, llamando a ese día más allá de la línea que va
널 부르는 나
Yo que te llamo
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(A ti) En medio de la lluvia, la flecha del destino
(To) 마주한 내 안의 경계선
(A ti) La línea que me encuentro dentro de mí
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
(Libre) Dado o tomado, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
Mis ojos rojos
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(A ti) Ahora voy a voltear el mundo
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(A ti) Pongo mis pies en el cielo
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
(Yo) Dado o tomado, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
Mis colmillos blancos
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
Voy hacia ti
두 세계를 연결하지
Conecto dos mundos
나의 붉은 눈빛
Mi mirada roja
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
Voy hacia ti
신세계에 닿을 때까지
Hasta tocar un mundo nuevo
내 하얀 송곳니
Mis colmillos blancos
내 뒤엔 수천 개의 의심
Tras de mí, miles de dudas
내 뒤엔 수만 개의 불신
Tras de mí, miríadas de desconfianza
But I go now, 꿈을 좇아
Pero me voy ahora, persiguiendo un sueño
Drive through the question for life
Conduce a través de la pregunta por la vida
주어짐과 쟁취함 사이
Entre lo dado y el logro conquistado
증명의 기로 위 남겨진 나
Yo, dejado en el umbral de la prueba
저 하늘을 우린 기다려왔어
A ese cielo, lo hemos esperado
가는 선 너머의 날 부르는 너
Tú, llamando a los días más allá de la línea del ir
널 부르는 나
Yo, llamándote a ti
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) Bajo la lluvia, las flechas del destino
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) La línea divisoria dentro de mí, la que encuentro
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
(Libre) Dado o tomado, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
Mis ojos rojos
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(Para ti) Ahora vuelco el mundo
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(Para) Pongo mis pies en el cielo
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
(Para mí) Dado o tomado, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
Mis colmillos blancos
Red blood (저 왕관에)
Sangre roja (esa corona)
That blood (흐르는 피)
Esa sangre (la sangre que corre)
Red blood
Sangre roja
널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
El filo de mis dedos, hacia ti, solo se tiñe de rojizo
But I'm gonna go
Pero voy a irme
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(A ti) Bajo la lluvia de flechas del destino
(To) 마주한 내 안의 경계선
(A) la línea que se cruza frente a mí en mi interior
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
(Libre) Dado o tomado, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
Mis ojos rojos
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(A ti) Ahora voy a voltear el mundo
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(A) y apoyar mis pies en el cielo
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
(Yo) Dado o tomado, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
Mis colmillos blancos
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
Voy hacia ti,
두 세계를 연결하지
conectar dos mundos.
나의 붉은 눈빛
mi mirar rojo,
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
Voy hacia ti,
신세계에 닿을 때까지
hasta tocar un nuevo mundo.
내 하얀 송곳니
mi blanca punta de colmillo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 첫날의
- primer día2
- 조명이
- iluminación
- 비춰
- ilumina
- 눈빛
- mirada
- 빛은
- luz
- 불태웠지
- quemé
- 나의
- mi
- 가렸지
- oculté
- 꿈을
- sueño
- 좇아
- siguiendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Given-Taken?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.