ENHYPEN
Letra de Karma con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:13
운명을 뭐라고들 부르건, I don't give a what
Llámale destino como quieras, I don't give a what
우릴 연결한 피의 karma, so I don't give a what
La karma de la sangre que nos conectó, así que no me importa lo demás, so I don't give a what
시공을 건너서, 개연성을 넘어서
Cruzo el tiempo y el espacio, más allá de toda lógica
너의 송곳니에 묶인 날부터, oh, I don't give a what (yeah)
Desde que esos colmillos tuyos me ataron, oh, I don't give a what (yeah)
어떤 설명도 지루할 뿐이지
Cualquier explicación solo sería aburrida
쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘 (woo-hoo)
Más parecidos que los gemelos, somos los dos (woo-hoo)
처음 만난 그 순간 익숙함을 넘어서 (woo-hoo)
Ese primer momento en que nos vimos, más allá de la costumbre (woo-hoo)
서로 얽혀져 묶인 걸 딱 알아채버렸지
Es la primera vez (¡hey!), algo (algo) como… el estallido de mis emociones (uh)
깊숙하게 너의 심장 안에
Metido muy hondo en tu corazón.
나를 영원히 묶어둘래, oh, yeah
Quieres mantenerme atada para siempre, oh, yeah
(넌 그대로 있어줘)
(Quédate tal cual)
운명을 뭐라고들 부르건, I don't give a what
Llámale destino como quieras, I don't give a what
우릴 연결한 피의 karma, so I don't give a what
La karma de la sangre que nos conectó, así que no me importa lo demás, so I don't give a what
시공을 건너서, 개연성을 넘어서
Cruzo el tiempo y el espacio, más allá de toda lógica
너의 송곳니에 묶인 날부터, I don't, don't, don't give a what
Desde que quedé atado a tus colmillos, I don't, don't, don't give a what
I don't give a what
No me importa
I don't give a what
No me importa
아무리 풀어봐도 풀리지 않을걸
Por mucho que lo intente, no se va a resolver
매듭 위 매듭으로 묶인 우리 둘 (woo-hoo)
Los dos, atados uno sobre otro con nudos (woo-hoo)
함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해 (woo-hoo)
Más firme que cualquier mundo en el que hemos estado juntos (woo-hoo)
떨어지지 않아, 이번 세상, 오늘 이 순간
No cae; en este mundo, en este preciso momento
언제라도 나는 너의 안에
En cualquier momento, yo estoy dentro de ti
너의 혈관에 자리할게, oh, yeah
Me instalaré en tus venas, oh, yeah
(넌 나에게 기대어)
(Tú apoyándote en mí)
운명을 뭐라고들 부르건, I don't give a what
Llámale destino como quieras, I don't give a what
우릴 연결한 피의 karma, so I don't give a what
La karma de la sangre que nos conectó, así que no me importa lo demás, so I don't give a what
시공을 건너서, 개연성을 넘어서
Cruzo el tiempo y el espacio, más allá de toda lógica
너의 송곳니에 묶인 날부터, I don't, don't, don't give a what
Desde que quedé atado a tus colmillos, I don't, don't, don't give a what
I don't give a what
No me importa
I don't give a what
No me importa
다음 생에 그다음 생도
En la próxima vida, y también en la siguiente
널 반드시 찾아갈게
Te voy a encontrar, sin falta
다음 생에 그다음 생도
En la próxima vida, y también en la siguiente
영원히 함께
Por siempre juntos
운명을 뭐라고들 부르건, I don't give a what
Llámale destino como quieras, I don't give a what
우릴 연결한 피의 karma, so I don't give a what
La karma de la sangre que nos conectó, así que no me importa lo demás, so I don't give a what
시공을 건너서, 개연성을 넘어서
Cruzo el tiempo y el espacio, más allá de toda lógica
너의 송곳니에 묶인 날부터, I don't, don't, don't give a what
Desde que quedé atado a tus colmillos, I don't, don't, don't give a what
I don't give a what
No me importa
I don't give a what
No me importa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 처음
- primero1
- 함께
- juntos1
- 영원히
- para siempre2
- 운명을
- destino3
- 뭐라고들
- Qué dicen
- 부르건
- si llamas
- 우릴
- nosotros
- 연결한
- conectado
- 피의
- sangre
- 시공을
- tiempo-espacio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Karma?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.