ENHYPEN
Letra de Loose (Korean ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:33
미묘해진 이 tension, 괜히 축이는 목
Esa tensión que se ha vuelto sutil, mi cuello que sin motivo se tensa
자꾸 맞닿는 시선, 목선마다 맺힌 땀까지 (ooh, 맺힌 땀까지, ha)
Miradas que se rozan una y otra vez, incluso el sudor que se queda prendido en tu escote (ooh, el sudor que se queda prendido, ha)
내 사고를 마비시켜 넌
Me dejas la mente paralizada, eres tú
Ooh-whoa-whoa-oh-whoa (ah)
다르지 않은 눈빛, 벌어진 네 lips (yeah)
No es tan distinto tu mirar, tus lips entreabiertos (yeah)
말과는 다른 red cheeks 또 아닌 척, 끈을 당기는 너
No te hagas la que no, esos red cheeks que no coinciden con lo que dices, tú que tiras del cordón
작은 sign만 보내주면 돼
Con que me mandes solo un signito basta
Mm-hm-mmm
Can't control it, 내 안의 괴물을 깨워
No puedo controlarlo; despierto al monstruo que llevo dentro
너만이 날 길들일 수 있어
Solo tú puedes domarme, a mí
Loose
Suelta
닿을 듯 말 듯, two steps next to you
Rozando, sin rozar—dos pasos junto a ti
확신의 눈빛을 원해, boo (ha)
Quiero una mirada llena de certeza, boo (ha)
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (ha)
Desátalo todo sin miedo, rompe todas las rules (ha)
이젠 너도 loose
Ahora tú también estás suelto
너와 나의 숨결 말곤 mute
Solo tú y yo, y nada más: en mute con nuestra respiración
오로지 둘뿐인 in this room (ooh)
Solo nosotros dos en esta room (ooh)
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
Haz lo que te diga el corazón: suelta tu cuerpo, sí, baby
Ponytail 예쁘지만 흩트리면 난 더 좋아
La coleta es bonita, pero si la desordenas… me gusta aún más
느슨해진 긴장감
Se afloja la tensión
I know you like it (like it, like it)
Lo sé, te gusta (me gusta, me gusta)
Baby, I can give it to you however you like (however you like)
Bebé, puedo dártelo como tú quieras (como tú quieras)
너도 역시 날 원하고 있다면 더 (ooh)
Si tú también me estás deseando, entonces más (ooh)
말해줘, 방금 한 그 생각들
Dímelo, esos pensamientos que acaban de cruzarte
Loose (whoo)
Suéltate (whoo)
닿을 듯 말 듯, two steps next to you
A punto de rozarte, dos pasos junto a ti
확신의 눈빛을 원해, boo
Quiero esa mirada de certeza, boo
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (ha)
Deshazlo todo sin miedo, todas las reglas (ha)
이젠 너도 loose (너도 loose)
Ahora tú también estás loose (tú también loose)
너와 나의 숨결 말곤 mute (말곤 mute)
Si no fuera por tu respiración y la mía, mute (salvo por mute)
오로지 둘뿐인 in this room (ooh)
Aquí solo nosotros dos en esta habitación (ooh)
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
Haz lo que sienta tu corazón; suelta el cuerpo, sí, bebé
깊어지는 호흡이 말해주잖아
La respiración que se va haciendo más honda, ya lo dice
아까운 시간만 가고 있어
Solo se está yendo el tiempo que se aprovecha
Loose (whoo)
Suelta (whoo)
닿을 듯 말 듯, two steps next to you (next to you)
Casi rozándote, dos pasos al lado de ti (al lado de ti)
확신의 눈빛을 원해, boo (ooh, ooh)
Quiero una mirada llena de seguridad, boo (ooh, ooh)
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (헤쳐, 모든 rules, yeah-hey)
Rompe todo sin miedo, todas las reglas (rompe, todas las reglas, yeah-hey)
이젠 너도 loose (oh, baby)
Ahora tú también, suelta (oh, bebé)
너와 나의 숨결 말곤 mute (숨결 말곤 모든 mute, yеah)
Solo mute—no hay más que tu respiración y la mía (solo la respiración, todo mute, yeah)
오로지 둘뿐인 in this room (oh-whoa, oh)
Solo nosotros dos aquí en esta habitación (oh-whoa, oh)
맘이 가는 대로, let your body loose (let your body loose, yeah), yeah, baby
Donde quiera que vaya tu mente, suéltate (suéltate, let your body loose, yeah), yeah, baby
Yeah, loose
Yeah, suéltate
Loose
Suelta
Loose
Suelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 미묘해진
- sutil
- 괜히
- en vano2
- 축이는
- tensa
- 자꾸
- siempre
- 맞닿는
- en contacto
- 시선
- mirada
- 목선마다
- cuello por
- 맺힌
- retenido
- 땀까지
- hasta el sudor
- 내
- mío3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loose (Korean ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.