
ENHYPEN
Letra de 멀어 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:19
내가 사랑한 불멸 너를 볼수록 느껴
Siento esto al verte, inmortal que amé
내 필멸이란 destiny, mmm-mmm-mmm
Mi mortal destino, mmm-mmm-mmm
나를 살게 한 숨결 나란 존재의 근거
El aliento que me hizo vivir: la razón de mi existencia
널 찬양하리 영원히
Cantaré tu alabanza, para siempre
그런 너를 볼 때마다 황홀한 눈물이 나
Cada vez que te miro, me nace un éxtasis de lágrimas
Blinding lights (blinding lights), blinding lights, mmh (blinding lights)
Luces cegadoras (luces cegadoras), luces cegadoras, mmh (luces cegadoras)
아픈 그 눈을 뜬 채 홀린 듯 바라보네
Miro esos ojos heridos, despierto, como hechizado
난 너를 사랑하면 할수록 더 욕심 내게 돼
Cuanto más te amo, más me nace la codicia
너란 빛에 이끌린 채
Arrastrado por tu luz
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
Dejar que estos ojos se cieguen… que se cieguen
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
Déjame así, que se me nublen los ojos, se me nublen
흐릿해진 시야 속에
Dentro de esta visión borrosa
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
Extiendo mis dos manos hacia ti, hacia ti
눈부신 운명을 걸어, 걸어
Apuesto por un destino deslumbrante, por uno
Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)
Ahora, espera un minuto (woo), espera un minuto (yeah)
Give, give me your love to me
Dame, dame tu amor para mí
Now, wait a minute, wait a minute (woo)
Ahora, espera un minuto, espera un minuto (woo)
Give, give me your love to me
Dame, dame tu amor para mí
주위가 흐려지다 너만이 또렷하다
Todo a tu alrededor se difumina, pero tú vuelves a estar nítida
아픔이 너를 증명해, whoa-oh-oh
El dolor te prueba, whoa-oh-oh
나는 그게 싫지 않아 네가 없음 어둠 속에
No me desagrada eso, mientras tú no estás, en la oscuridad
난 빠져들고 말 테니
Me dejaré llevar, ya lo verás
널 향한 걸음마다 고통에 난 타올라
En cada paso hacia ti, me enciendo en dolor
Burn my life (burn my life), burn my life, hmm (burn my life)
저항도 못 하겠어 날 이끄는 욕망에
Ni siquiera puedo resistirme, arrastrado por el deseo que me guía
아파도 잡아두고 싶은 걸 영원히 내 곁에
Aunque duela, lo quiero aferrado para siempre, a mi lado
너란 빛에 이끌린 채
Mientras sigo arrastrado por esa luz que eres tú
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
Deja que estos ojos se queden ciegos, ciegos
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
Deja que estos ojos se queden ciegos, ciegos
흐릿해진 시야 속에
En una visión que se vuelve borrosa
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
Te extiendo las dos manos hacia ti, hacia ti
눈부신 운명을 걸어, 걸어 (one more, baby, now)
Pongo en juego un destino deslumbrante, lo pongo en juego (una vez más, baby, ahora)
이렇게 눈먼 나라 해도
Aunque haga un país ciego así…
사랑해 줄래 영원히?
¿Podrías amarme para siempre?
Oh, my love, love, love
Oh, mi amor, amor, amor
Oh, my love, love, love
Oh, mi amor, amor, amor
두 눈이 멀어도 널 찾는 시선 (yeah, oh)
Aunque se me nublen los ojos, mi mirada te busca (yeah, oh)
온몸이 불타도 널 향해 걸어
Aunque me queme el cuerpo entero, voy hacia ti
나의 태양 너는 너무 멀어 (ooh)
Mi sol… eres demasiado lejana (ooh)
내가 재가 된다면 너의 곁에 거둬주오
Si yo me vuelvo ceniza, recógeme a tu lado
너란 빛에 이끌린 채
Arrastrado por esa luz tuya
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
Déjalo así y que mis ojos queden ciegos, lejos, lejos
이대로 두 눈이 멀어, 멀어 (yeah)
Déjalo así y que mis ojos queden ciegos, lejos, lejos (yeah)
흐릿해진 시야 속에 (woo)
En medio de una vista que se vuelve borrosa (woo)
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
Hacia ti extiendo las dos manos, las extiendo
눈부신 운명을 걸어, 걸어 (oh, whoa)
Y apuesto a un destino deslumbrante, lo apuesto, lo apuesto (oh, whoa)
Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)
Ahora, espera un segundo (woo), espera un segundo (yeah)
Give, give me your love to me
Dame, dame tu amor para mí
Now, wait a minute, wait a minute (woo)
Ahora, espera un segundo, espera un segundo (woo)
Give, give me your love to me
Dame, dame tu amor para mí
Vocabulario clave
- 더
- más1
- 사랑하면
- si amas1
- 사랑한
- amé1
- 한
- un1
- 걸음마다
- cada paso2
- 고통에
- en el sufrimiento2
- 어둠
- oscuridad2
- 온몸이
- todo el cuerpo2
- 이렇게
- así2
- 태양
- sol2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 멀어?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.