ENHYPEN
Letra de 모 아니면 도 (Go Big or Go Home) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
Don't get away, don't get away
No te vayas, no te vayas
I gotta make, I'm the one
Tengo que hacerlo, soy yo
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
O es una cosa o es la otra, o es una cosa o es la otra, o es eso
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
Necesito un anillo de diamante, 모만이 나의 길
난 루저가 아닌 위너가 돼 that's my way
No soy un perdedor; me vuelvo un ganador, así es mi forma
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
승리 아님 패배뿐인 game 같은 세상
Un mundo como un juego donde solo hay victoria o derrota
가는 거야 right, right now
Vas… ¿correcto? ahora mismo, right, right now
될놈될을 믿어 어차피 될 놈 되니까
Creo en lo que sea: total, el que tiene que ser, será
이 한 판의 fight right now
Este round, esta pelea—ahora mismo
Let's go, go, go
Vamos, vamos, vamos
내 앞엔 언제나 모 모 모
Siempre hay mo mo mo frente a mí
중간 같은 건 feels like a loss
“Lo de en medio” se siente como una pérdida
고민할 시간에 가챠를 뽑아보자
En vez de pensar tanto, juguemos a sacar una gacha
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
I'm feeling lucky 예감이 좋지
I'm feeling lucky, la corazonada va bien
두근거림에 feels alright
Sientes el corazón latir, todo está bien
내 운명은 대박 이런 근자감
Mi destino, a lo bestia, con tanta confianza (yeah)
All 아님 nothing 질러봐
Nada de 'either'—¡o todo o nada!—dispara
We going, going, going we ride
Vamos, vamos, vamos, nos subimos
I'm feeling, feeling, feeling alright
Siento, siento… que estoy bien
We going, going, going we ride, we ride
Vamos, vamos, vamos: montamos, montamos
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
Don't get away, don't get away
No te vayas, no te vayas
I gotta make, I'm the one
Tengo que hacerlo, soy yo
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
O es una cosa o es la otra, o es una cosa o es la otra, o es eso
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
Necesito un anillo de diamante, 모만이 나의 길
난 루저가 아닌 위너가 돼 that's my way
No soy un perdedor; me vuelvo un ganador, así es mi forma
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
거부할 수 없는 russian roulette 같은 삶
una vida como una russian roulette, imposible de rechazar
어쨌거나 I'll survive
De todos modos, voy a sobrevivir
아이템 획득 합성 강화 I can make it right
Conseguir ítems, síntesis, 강화: I can make it right
자신 있게 choose right now
Elige bien ahora, con confianza
Let's go, go, go
Vamos, vamos, vamos
내 앞엔 언제나 모 모 모
Siempre hay mo mo mo frente a mí
중간 같은 건 feels like a loss
“Lo de en medio” se siente como una pérdida
고민할 시간에 가사를 뽑아보자
En vez de dudar, saquemos versos
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
I'm feeling lucky 예감이 좋지
I'm feeling lucky, la corazonada va bien
두근거림에 feels alright
Sientes el corazón latir, todo está bien
내 운명은 대박 이런 근자감
Mi destino, a lo bestia, con tanta confianza (yeah)
All 아님 nothing 질러봐
Nada de 'either'—¡o todo o nada!—dispara
We going, going, going we ride
Vamos, vamos, vamos, nos subimos
I'm feeling, feeling, feeling alright
Siento, siento… que estoy bien
We going, going, going we ride, we ride
Vamos, vamos, vamos: montamos, montamos
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
Don't get away, don't get away
No te vayas, no te vayas
I gotta make, I'm the one
Tengo que hacerlo, soy yo
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
O es una cosa o es la otra, o es una cosa o es la otra, o es eso
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
Necesito un anillo de diamante, 모만이 나의 길
난 루저가 아닌 위너가 돼 that's my way
No soy un perdedor; me vuelvo un ganador, así es mi forma
(Go big or go home)
(Ve a lo grande o vete a casa)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 삶
- vida3
- 승리
- victoria3
- 한
- un1
- 아니면
- o bien
- 도라고
- por ser Do
- 모만이
- solo
- 나의
- mío
- 난
- yo
- 루저가
- perdedor
- 아닌
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 모 아니면 도 (Go Big or Go Home)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.