ENHYPEN
Letra de 목격자 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 1:06
말도 안되죠
No tiene sentido, ¿verdad?
누가 요즘 세상에 미쳤다고
¿Quién dice que el mundo de hoy está loco?
허가 없이 뱀파이어를 만드나요
¿Vas a crear vampiros sin permiso?
큰일나죠
¡Vaya, ya está todo perdido!
너무 놀랐어요
Me dejó tan sorprendida.
얼마 전까지만 해도 두 사람을 봤는데
Hasta hace poco todavía veía a esas dos personas.
이런 말도 안 되는 일을
Hasta palabras así, no tienen sentido—
계획하고 있을 줄은 상상도 못 했어요
No me imaginé que estabas planeando todo eso.
정말이에요, 제가 직접 봤다니까요
De verdad… ¿no ve que yo misma lo vi?
처음에 두 눈을 의심했죠
Al principio, desconfié de mis dos ojos.
아니, 생각해봐요
No, piénselo
금기를 깨고 도망을 가는데
Romper el tabú y echar a correr
엄청 행복해 보였다니까요?
¿Se veía increíblemente feliz, o no?
미치지 않고서야
No, a menos que uno esté loco…
상식적으로 도무지 이해가 안 가잖아요
¿Cómo no va a ser imposible de entender, al menos con sentido común?
모르죠, 어디 숨었다고는 하던데
No sé… solo dijeron que se había escondido por ahí.
그 뒤로는 봤다는 사람이 없어서
Pero después nadie volvió a verla, o sea…
진짜 어디 있는지 모르세요?
¿No sabe de verdad dónde está?
추격대가 아지트도 발견했다면서요
Dijeron que el escuadrón de persecución hasta encontró su guarida.
근데 그게 말이 아지트지
Pero eso, vamos, que llamarle “guarida” es demasiado.
좋은 곳이었을 리가 있나요
¿Acaso podría haber sido un buen lugar?
여길 벗어나면
Si sales de aquí…
절대 행복할 수 없어요
No, jamás podrías ser feliz.
글쎄요
Bueno…
뭐, 잠깐은 행복할 수도 있겠죠
Quizá, por un momento, sí podrías ser feliz…
근데 그게 얼마나 가겠어요?
Pero, ¿cuánto duraría eso?
어차피 붙잡힐 텐데
Total, al final te atraparán…
아니, 무슨 애들도 아니고
No, no somos niños…
왜 그런 무모한 행동을 한 건지?
¿Por qué tomar semejante acción temeraria?
도피의 끝이 뭐겠어요
¿Y qué será, al final, el final de la huida?
안타깝지만
Es una pena, pero
후회밖에 할 게 없을 거예요
Solo vas a tener que arrepentirte.
지금쯤 불안에 떨고 있을 걸요
A estas alturas, seguro que estarías temblando de ansiedad.
어쩌면 울고 있을지도 모르죠
Quizá incluso podrías estar llorando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 두
- dos1
- 못
- no poder1
- 무슨
- qué1
- 뭐
- qué1
- 사람을
- persona1
- 사람이
- persona1
- 생각해봐요
- piensa1
- 세상에
- mundo1
- 수
- habilidad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 목격자?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.