ENHYPEN
Letra de 몰랐어 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:48
내 손 위에 놓인 듯이
Como si estuvieras puesto sobre mi mano
내 우주를 통제했지
Controlaste mi universo
사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지 yeah
Te veía hasta el corazón de la gente, sí, yeah
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
Si la sonrisa no es sincera, todo era fácil
내 작은 세상 위 너란 균열이
La grieta que eres tú sobre mi pequeño mundo
넌 왠지 뭔가 달라 자꾸만 나를 흔들어
De algún modo, siempre haces algo distinto; me sigues sacudiendo sin parar
너의 눈빛 말투 style
Tu mirada, tu estilo al hablar
Oh, 마치 다른 세상에 사는 듯해
Oh, como si vivieras en otro mundo
Baby, 머리와는 상관없이
Bebé, da igual lo que pase con tu cabeza
가슴이 널 원하게 해 널 만난 이후
Me haces anhelar que te tenga cerca, desde que te conocí
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
신경 쓰여 너란 존재가
Me preocupa tu existencia, solo tú
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
me derribas el mundo, por la grieta rota de mi universo
걸어와 눈을 맞추고
Camina hacia aquí, cruza miradas conmigo
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
No sabía que eras tú quien me hablaba como si nada.
Just a little bit just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
이렇게 될지
Así terminaría
친절하게 적힌 설명서처럼 (everything)
Como un manual de instrucciones escrito con amabilidad (todo)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (always know)
Lee mi corazón, escondido tras la sonrisa fingida (always know)
(이토록) 무해한 얼굴로 날 위험하게 하는 너
Con esa cara tan inocente, tú me pones en peligro
자꾸 니가 궁금해져 멈출 수 없어
Me vuelves a intrigar y no puedo parar
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
신경 쓰여 너란 존재가
Me preocupa tu existencia, solo tú
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
me derribas el mundo, por la grieta rota de mi universo
걸어와 눈을 맞추고
Camina hacia aquí, cruza miradas conmigo
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
No sabía que eras tú quien me hablaba como si nada.
꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
Mi mente enredada y complicada
낯설지만 왜 싫지가 않은지
Es extraño, pero ¿por qué no me desagrada?
어딘가 불편한 그러면서 달콤한
En algún lugar, incómodo y aun así dulce
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
Creo que me perdí en la emoción que siento por primera vez
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
세계가 무너져 내려
El mundo se viene abajo
Just a little bit, just a little bit
Solo un poquito, solo un poquito
너의 중력에 끌려가 내 우주는 사라져 가고
Arrastrado por la gravedad tuya, mi universo se deshace y se va
하나씩 너로 채워져
Me va llenando de a poco, contigo
세상 모든 걸 안다 믿었는데
Creí que lo sabía todo en el mundo
몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
No lo sabía (just a little bit, just a little bit)
Hmm, 몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
Hmm, no lo sabía (solo un poquito, solo un poquito)
Yeah
Sí
Vocabulario clave
- 위에
- sobre
- 놓인
- puesto
- 듯이
- como si
- 우주를
- el universo4
- 통제했지
- controlé5
- 사람들의
- de la gente1
- 마음까지
- hasta el alma
- 뻔해
- obvio
- 보였지
- se vio
- 없는
- sin
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 몰랐어?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.