ENHYPEN, So!YoON!
Letra de No Way Back con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:06
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
Venga, ya: prepárate. Yo escogí tu destino, el que eras tú
그 어떤 결말이라도 no way back now
No importa el final… no hay vuelta atrás ya
When the last sun sets
Cuando el último sol se ponga
붉은 달이 고요히 떠오를 때
Cuando el rojo de la luna asciende en silencio
짙게 스며드는 어둠 앞에
Ante la oscuridad que se me filtra tan hondo
순간 스치듯 비극을 예감해
Un presentimiento de tragedia, que roza y pasa
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
Dejando la realidad atrás, tomándote de la mano
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
Corta los recuerdos que se me pegan al tobillo
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
En esta noche que tal vez sea la última, dile adiós
두 눈을 가려, I'm just feeling numb
Tapándome los ojos con dos miradas… solo me siento en blanco
What if I'm dead wrong? What if I'm your sin?
¿Y si estoy equivocado? ¿Y si yo soy tu pecado?
몇 번을 다시 돌아가도 답은 하나지
Por muchas veces que vuelva, la respuesta es una sola
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
Ahora, cosas mías, hola—dejando atrás el mundo frente a mis ojos
과거의 그림자를 지워, no way back now
Borro las sombras del pasado, no hay vuelta atrás ahora.
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
El barco en que llegué lo incendiaré todo, llevando el miedo que traje
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
Camina sobre esos fragmentos, no hay vuelta atrás ya
No way, no way, no way back now (way, way)
Sí (sí sí sí) sí sí sí
No way, no way, no way back now
Ninguna forma, ninguna forma, ya no hay vuelta atrás
To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
To be or not to be, al final, todo es lo mismo, obvio
이미 너로 정해져 있는 answer
Ya está decidida mi respuesta: tú
Sick of, sick of, sick of being like this
Cansado, cansado, cansado de ser así
외면해도 전부 all for nothing
Aunque gire la cara, todo queda all for nothing
내게 정해진 단 하나의 길
El único camino que me está destinado
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
Huellas que borré para no volver atrás
더는 흔들릴 미련도 없이
Sin un ápice de remordimiento por volver a temblar
이대로 멀리 떠나
Vámonos lejos así
Burn the bridge, 후회는 없어
Quema el puente, no habrá arrepentimiento
날 짓누르던 수많은 voice, 타인 속 날 지워
Muchas voces que me aplastaban, borrándome entre extraños
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
Ahora, cosas mías, hola—dejando atrás el mundo frente a mis ojos
과거의 그림자를 지워, no way back now
Borro las sombras del pasado, no hay vuelta atrás ahora.
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
El barco en que llegué lo incendiaré todo, llevando el miedo que traje
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
Camina sobre esos fragmentos, no hay vuelta atrás ya
금기를 어긴 그 밤도, 시작되던 불안도
Esa noche en que rompimos el tabú, y la inquietud que empezaba
너의 앞에선 다 지웠지, hey
Borré todo frente a ti, hey
우린 서로의 과거, 모든 현재의 증거
Nosotros: el pasado del otro, pruebas de todo el presente
반복된대도 같은 결말이야, 난 no way back
Aunque digan que será lo mismo al final, yo no tengo vuelta atrás, no way back
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
Venga, ya: prepárate. Yo escogí tu destino, el que eras tú
그 어떤 결말이라도 no way back now
No importa el final… no hay vuelta atrás ya
불안의 폭풍 한가운데, 난 고갤 돌리지 않았지
En medio de una tormenta de ansiedad, yo no aparto la mirada
미련 없이 걸어 나가, no way back now
Sal sin pensarlo, no hay vuelta atrás ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 마음의
- del corazón
- 너라는
- eres tú
- 난
- yo
- 붉은
- rojo
- 달이
- la luna
- 고요히
- silencioso
- 떠오를
- surgir
- 짙게
- muy oscuro
- 스며드는
- penetrar
- 어둠
- oscuridad2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No Way Back?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.