ENHYPEN
Letra de Outside con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:02
Yeah
Drivin' hard, I'm tired with that question mark, eh
Dando duro; estoy cansado con esa pregunta, eh
Pretty boy? No, I'm not, 울려, red alert, eh
¿Chico lindo? No, no lo soy; suena, alerta roja, eh
본능이 눈을 떴지 마치 dracula
El instinto abrió los ojos, como si fuera drácula
Never tamed, 하얀 fang, 더욱 미쳐가
Nunca domado; el colmillo blanco, y cada vez más loco
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Era un chico lindo, pero se está poniendo feo
머릴 부술 듯이 hit me, 내 욕망의 소리
Como si me partiera la cabeza, pégame: el sonido de mi deseo
헛된 고결함 대신 널 갖고 싶어졌지
En lugar de esa falsa nobleza, quise tenerte a ti
천사와 악마는 밤을 새워, I need melatonin ('tonin)
Ángel y demonio se quedan la noche en vela; necesito melatonina (’tonin)
눈에 선 내 핏발, 비틀린 입꼬리
A la vista, mis venas marcadas; comisuras torcidas, al revés
거울 너머에 비친 truths, alter ego's smiling
Verdades reflejadas más allá del espejo, sonriendo alter ego
(Watch me, watch me) 요동쳐 내 맘이
(Mírame, mírame) palpita mi corazón
붉은 달이 뜬 이 밤 벗겨져 내 베일이
Con la luna roja en alto, esta noche se revela y se cae mi velo
X-game처럼, 넌 drive me
Como un X-game, tú me haces conducir
질주해 내 혈관의 adrenaline
Acelera: mi adrenalina en la sangre
넘치는 욕망 널 데려가지
Los deseos desbordados te van a llevar
내 이성의 경계선 너머까지
Hasta más allá del límite de mi razón
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Estar afuera, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Cruza la línea y monta, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
동화 속은 sweet, 너와 세운 dream world
Dulce es el mundo de los cuentos, mi dream world contigo
맹세와 다짐, wait when the night comes
Juramentos y promesas: espera cuando llegue la noche
풀어 나의 leash, 가면 따윈 벗어
Suelto mi leash, dejo el miedo atrás
이 세계는 flip, turned into a bad love, damn
Este mundo es un flip, convertido en un mal amor, maldita sea
너를 지킨다던 의지
La intención de cuidarte
이젠 중요하지 않지
Ahora ya no importa
돌이킬 수 없는 journey
Un journey imposible de deshacer
내 세계로 너를 데려가지
Te llevo a mi mundo
X-game처럼, 넌 drive me
Como un X-game, tú me das drive
질주해 내 혈관의 adrenaline
Acelera, mi adrenalina en la vena
추악한 욕망 널 데려가지
Tus espirales te llevan hasta un deseo feo
내 이성의 경계선 너머까지 (skrrt)
Más allá de la línea de mi razón (skrrt)
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Estamos fuera, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Cruza la línea y sube, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Estamos fuera, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Cruza la línea y sube, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너머까지
- hasta allá2
- 너머에
- al otro lado2
- 더욱
- más2
- 선
- línea2
- 세계는
- mundo1
- 세계로
- al mundo1
- 울려
- sonar
- 본능이
- instinto
- 눈을
- ojo
- 떴지
- levantó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Outside?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.