ENHYPEN
Letra de Scream con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:08
Wake me, 눈을 떠 아침을 맞지
Despiértame, abre los ojos y saluda a la mañana
Make me, 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
Hazme, caminamos por el día y corremos hacia la noche
시간 속에, again and again, 난 전부 존재해
Dentro del tiempo, una y otra vez, yo existo por completo
가장 가까운 거리에 섞여든 채
Entre la distancia más cercana, mezclado
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
Una vida como si fuera una persona común y corriente, como
개척해볼게 my way
Voy a abrir camino, my way
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
En medio de reglas crueles, más rudo, a jugar
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
Entreverado en un aliento cálido
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아, no more, no more
Levantamos un castillo alto y ya no nos escondemos, no more, no more
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
Lanzaré todo mi cuerpo en este mundo que me empuja hacia adelante
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
Estoy listo para correr sin mirar atrás
Scream 'cause we wanna go faster
Grita, porque queremos ir más rápido
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
Me detiene el destino, pero lo aparto con ligereza
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
Cruzo el límite y vuelvo a encajar los pies
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
Una y otra vez, cuantas veces haga falta: run, run, run, y sigo corriendo más
Yeah, uh (ha-ha)
자연스럽게 (high) 능청스럽게 (like)
Naturalmente (high), con descaro (like)
세상 속으로 (ah-ah-ah)
Al mundo, (ah-ah-ah)
몸을 낮추며 (low) 어둠 속으로 (slow)
Bajando el cuerpo (low), me hundo en la oscuridad (slow)
다음 시대로 (ah-ah-ah)
Hacia la próxima era (ah-ah-ah)
In my nirvana (yeah), 가시밭길 그 위
En mi nirvana (yeah), ese sendero de espinas, sobre él
영원한 stranger, 그것이 내 정의
Un extraño eterno; así es como lo defino
섞이지 못할 피가 흐르고
Corre una sangre que no puede mezclarse
피로 물든 발 한 발 내딛고
Piso con un pie manchado de sangre
저 파도가 날 휩쓸도록
Para que esas olas me arrastren
We run, we run, we run
Corremos, corremos, corremos
계속해 가보려 해
Quiero seguir avanzando
내 존재에 의문을 품은 그때 (그때)
En aquel momento, cuando dudé de mi existencia (ese momento)
전해 졌어 우연히 건넨 온기 (온기)
Se contó… un calor que, por casualidad, compartieron (calor)
그렇게 또 영원히 살아낼 days 'cause I, 'cause I-
Así que otra vez… vivir para siempre esos days, porque yo, porque yo—
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
En un mundo que me empuja, te entrego todo mi cuerpo
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh (ah)
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
Listo para correr sin mirar atrás, solo hacia adelante
Scream 'cause we wanna go faster
Grita, porque queremos ir más rápido
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
Mi fate me detiene, pero lo aparto con ligereza
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
Cruzo el límite y vuelvo a ajustar mis pasos
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
Cuantas veces sea, cuántas veces lo repita… run, run, run—y corro más
어떤 나의 모습이라도, 바라봐주는 네가 있어
Cualquiera que sea mi forma, tú que la miras, estás ahí
내가 아프면 아픈 그대로, 때론 힘들면 힘든 그대로
Si yo estoy herido, que sea así tal cual; y si a veces es difícil, que sea difícil
몰아치는 pain 시련 속에, 내 손을 잡아주었으면 해
En medio del dolor que arremete, quiero que me tomes de la mano
함께이기에 우린 분명 다시, find another way
Porque estando juntos, seguro que volveremos, find another way
Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (oh)
세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
Aunque nos arrastre, entre las olas del mundo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어
Sin miedo, elegimos lanzarnos a correr
Scream 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
Mi fate que se empeña en detenerme, solo apartarlo con ligereza
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
Cruzo la frontera, vuelvo a poner el pie otra vez
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
Cuántas veces, cuántas más repito: run, run, run—y sigo corriendo, más y más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 존재해
- existir3
- 또
- otra vez1
- 몇
- cuántos1
- 사람이
- persona1
- 선택했어
- elegí1
- 세상
- mundo1
- 세상의
- del mundo1
- 시간
- tiempo1
- 아침을
- la mañana1
- 어떤
- algún1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Scream?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.