ENHYPEN
Letra de SHOUT OUT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:49
We go and shout, yeah-eh
Nos vamos y gritamos, yeah-eh
Oh, oh-oh, oh-oh
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
Viviendo cada día como si me arrastraran,
작은 의문이 생겼지
Me surgió una pequeña duda,
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
Agotado de las palabras de toda clase de gente,
대체 누가 나를 정의해?
¿En definitiva, quién me define?
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
Un paradigma, como una mentira que me dejó aquí,
누군가 그어 놓은 border line 넘어
Atravesando la border line que alguien dibujó,
I shout out and this is my shout out
Grito y esto es mi grito,
나 다운 날 위해
Para ser yo, para mi propio yo
제멋대로 네 멋대로 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
A mi manera, a tu manera (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
여긴 우리만의 universe
Este es nuestro universe
눈치 따위 볼 것 없이 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sin tener que fijarte en miradas ni en nada (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
그저 자유로운 이 순간 you and me (hey)
Solo este momento libre, tú y yo (hey)
We go and shout, shout, shout when we're together
Vamos y gritamos, grito, grito, cuando estamos juntos
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
Tres, dos, uno, grita con fuerza
하나로 커져가는 목소리
Una voz que se vuelve una sola
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Late tan fuerte que parece que va a explotar
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Grita, grita, grita, tú y yo juntos
세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게 (hey)
Sacude al mundo, déjalo más ruidoso (hey)
널 향한 내 마음을 소리쳐
Grito mi corazón por ti
가슴 뜨겁게 shout out
El pecho, ardiendo: grito, shout out
혼자라면 포기했겠지
Si estuviera solo, me habría rendido
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
Enjaulado por esa pared que me aprisiona
날 부르는 너의 목소리
Tu voz llamándome
You're blowing up my heart, uh, bang, bang
Estás haciendo estallar mi corazón, uh, bang, bang
서로의 목격자 yeah, you and I-I
Testigos el uno del otro, sí: tú y yo, tú y yo
서로의 listener, 믿고 있잖아
Somos el oyente del otro, ¿no confías en eso?
우리의 완벽한 harmony
Nuestra perfecta armonía
정말 아름다워
De verdad, es hermoso
제멋대로 네 멋대로 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
A tu manera, a mi manera (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
여긴 우리만의 universe
Aquí está nuestro propio universo
눈치 따위 볼 것 없이 (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sin tener en cuenta las miradas ni la cuenta que se lleva (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
그저 자유로운 이 순간 you and me (hey)
Solo este instante libre, tú y yo (hey)
We go and shout, shout, shout when we're together
Vamos y gritamos, gritamos, gritamos cuando estamos juntos
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
Tres, dos, uno, grita con todo, en caliente
하나로 커져가는 목소리
Una voz que va creciendo, uniéndose en una sola
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Latidos que van a reventar, corren sin parar
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Grita, grita, grita, tú y yo, juntos
세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게
Vamos a sacudir el mundo, para que sea aún más ruidoso
널 향한 내 마음을 소리쳐
Gritaré mi corazón hacia ti
가슴 뜨겁게 shout out (hey)
Grita mi amor: enciende el pecho, ¡shout out! (hey)
Oh-oh-oh-oh (shout)
Oh-oh-oh-oh, oh (hey)
세상을 향해 함께 소리쳐
Gritemos juntos hacia el mundo
우린 더 크게 shout out
¡Nosotros lo gritamos aún más fuerte, shout out!
(Oh) 진짜 내 목소리로 네게 진심을 전해
(Oh) De verdad, con mi propia voz te envío todo mi corazón
우리 함께면 세계는 아름다워
Si estamos juntos, el mundo es hermoso
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
Cada vez más, se va extendiendo, extendiéndose, lejos
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
Ahora grita, grita, grita sin parar
'Til the e-end of time, the story of you and I
Hasta el fin del tiempo, la historia de tú y yo
We go and shout, shout, shout when we're together
Vamos y gritamos, gritamos, gritamos cuando estamos juntos
Stay, stay, stay, you make it better (yeah)
Quédate, quédate, quédate, lo haces todo mejor (yeah)
My life without you is a misery
Mi vida sin ti es una miseria
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Late como si el corazón fuera a estallar
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Grita, grita, grita, tú y yo juntos
세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게
Haz temblar el mundo, para que sea aún más ruidoso
널 향한 내 마음을 소리쳐
Grita mi corazón hacia ti
가슴 뜨겁게 shout out
Grita en voz alta, que el pecho se encienda
Oh-oh-oh-oh (shout)
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
Gritamos juntos hacia el mundo
우린 더 크게 shout out
Nosotros, más alto, gritamos "shout out"
Oh-oh-oh-oh (shout)
Oh-oh-oh-oh (grita)
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
Gritamos juntos hacia el mundo
우린 더 크게 shout out
Nosotros, más alto, gritamos "shout out"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가슴
- pecho1
- 같이
- juntos1
- 것
- cosa1
- 휩쓸리듯
- como arrastre
- 살다가
- vivir
- 작은
- pequeño
- 의문이
- duda
- 생겼지
- surgió
- 온갖
- todo3
- 말에
- con palabras
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHOUT OUT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.