ENHYPEN
Letra de Sleep Tight con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:38
Baby, come and lay with me tonight
Bebé, ven y acuéstate conmigo esta noche
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
Esta noche en la que la luna ha bajado y se ha colado en lo profundo
아무 걱정 없이, just sleep tight
Sin ninguna preocupación, just sleep tight
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby, yeah
Junto a ti, para cuidarte: lullaby, sí
섬멸해 버린 불빛 (yeah), 여긴 온통 정적이 (정적이)
Luz que acabo por aniquilar (yeah), aquí todo es puro silencio (silencio)
떨리는 속눈썹 (yeah), 말없이 날 버틴 (버틴, yeah)
Cejas que tiemblan (sí), me retienes sin decir ni una palabra (me retienes, sí)
가려도 드러나 (ah, yeah), 숨겨도 티가 나 (ah, yeah)
Aunque lo escondas, se nota (ah, sí), aunque lo tapes, se ve (ah, sí)
말 안 해도, 난 널 알아, sleep tight and I'm right here (yeah)
No necesitas decirlo: sé que eres tú, sleep tight and I’m right here (yeah)
너의 슬픔에, 내 가슴 저려와 (yeah)
A tu tristeza, me late el pecho con dolor (yeah)
너의 아픔이, 내 마음을 찔러와 (yeah)
Tu dolor, me atraviesa el corazón (yeah)
안아 잠든 널 품에
Abarrázame: te duermo en mis brazos
너만을 위해 난 빌어 come true
Para ti, solo para ti, yo rezo, ven y hazlo realidad
Baby, come and lay with me tonight
Bebé, ven y acuéstate conmigo esta noche
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
Esta noche en la que la luna ha bajado y se ha colado en lo profundo
아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)
sin ninguna preocupación, solo duerme bien (tight)
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
Te cuido a tu lado, una lullaby para ti
You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah
Esta noche vas a dormir bien, noche, noche, sí
You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah
Esta noche vas a dormir bien, noche, noche, sí
You gon' sleep tight for tonight (night, night, yeah)
Vas a dormir bien esta noche (noche, noche, yeah)
I'm gon' save the night, you gon' sleep tight for tonight, yeah
Yo voy a salvar la noche, tú vas a dormir calentito esta noche, sí
괜찮은 척했지 아마 네 앞에서는 like Superman, yeah, yeah
Hice como que estaba bien; supongo que frente a ti, como Superman, sí, sí.
커지는 불안과 혼란 애써 깊이 누른 채, babe
Eso es el país
태연한 네 모습 어쩌면 나도 버거웠는지 몰라
Tal vez tu calma… también me resultaba imposible de llevar
드리운 죄책감이란 장막, 날 더 작아지게만 해
Un velo de culpa que se cierne, solo me hace sentir más pequeño
Sleep tight, girl
Duerme bien, chica
네 어깨 위를 pat with heart
Patéame el hombro, con el corazón
내 손을 따라 천천히 (천천히)
Siguiendo mi mano, despacio… (despacio)
Rhythm을 느껴봐, 감은 눈 위로 kiss 맘을 담아
Siente el ritmo, con un beso sobre los ojos cerrados, guarda el corazón
Baby, come and lay with me tonight
Bebé, ven y acuéstate conmigo esta noche
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
Esta noche en la que la luna ha bajado y se ha colado en lo profundo
아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)
sin ninguna preocupación, solo duerme bien (tight)
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
Te cuido a tu lado, una lullaby para ti
You gon' sleep tight for tonight, yeah
Te vas a dormir bien apretadito esta noche, sí
You gon' sleep tight for tonight, yeah
Te vas a dormir bien apretadito esta noche, sí
You gon' sleep tight for tonight (night, yeah)
¿Estoy listo para esto?
I'm gon' save the night (night, yeah)
Voy a salvar la noche (noche, sí).
You gon' sleep tight for to-
You gon' sleep tight for tonight
Vas a dormir tranquilo esta noche
I'm gon' save the night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내려앉은
- sentado
- 깊이
- profundidad
- 스며든
- se filtró
- 곁을
- al lado
- 지켜
- cuida
- 너를
- te (a ti)
- 위한
- para
- 섬멸해
- aniquilar
- 버린
- tirado
- 여긴
- aquí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sleep Tight?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.