ENHYPEN
Letra de Still Monster con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:07
마치 아무 일도, 없었단 듯이
Como si no hubiera pasado nada
그녀는 나를 보네 그늘 한 점 없는 눈으로
Ella me mira con unos ojos sin una sola sombra
하지만 나는 알아 내 안의 심연
Pero sé el abismo dentro de mí
입을 벌린 채 나를 기다리는 걸
Con la boca abierta, esperando por mí
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
La nuca pura me sigue volviendo loco
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
Dice que me arroje a una sed incontrolable
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Soy el que fue perdonado una y otra vez, y renació
Still a monster
Aún un monstruo
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
Me atrevo a desearte, baby (hey), anhelando con mi corazón
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Aunque sea un monstruo así (sálvame)
What is love 내게? 사랑을 가르치네
¿Qué es el amor para mí? Me enseña el amor
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
Al final, la respuesta siempre es solo tú, oh, (oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, todavía soy un monstruo
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, todavía soy un monstruo
너 없인 난 텅 빈, 이 어둠만 남을 뿐
Sin ti, yo soy solo un vacío; queda únicamente esta oscuridad
이 밤 깊이 날 덮칠, 긴 고통의 데자뷔
En la profundidad de esta noche, me arropa; un déjà vu de largo sufrimiento
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
Para mí, lleno de cicatrices, tú eres el único salvador
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
Solo tú me enseñaste la manera en que puedo verme
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
Solo puedo ser yo cuando estoy a tu lado
I'm not a monster
No soy un monstruo
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
Me atrevo a desearte, baby (hey), y a anhelar tu amor en mi corazón
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Aunque soy así de monstruosa (sálvame)
What is love 내게? 사랑을 가르치네
What is love, ¿para mí? Me enseña a amar
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
Al final, la respuesta siempre es only you, ooh (oh, I'm a)
무서워 난 (oh) 너 없는 모든 밤이 (hey, hey)
Tengo miedo (oh) de todas las noches sin ti (hey, hey)
분명히 난 망가져 버리겠지
Seguro que me voy a romper por completo
불안해 난, 네 손을 잡아 다시
Me inquieto: quiero tomar tu mano otra vez
I want you to hold me tight
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
Me atrevo a desearte, baby (hey), y a anhelar tu amor en mi corazón
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Aunque soy así de monstruosa (sálvame)
What is love 내게? 사랑을 가르치네
¿Qué es el amor para mí? Me enseña el amor
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
Al final, la respuesta siempre es only you, ooh (oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, sigo siendo un monstruo
Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na, no soy un monstruo
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, sigo siendo un monstruo
Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster (oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na, no soy un monstruo (oh, I'm a)
(Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster)
(Na-na-na-na-na-na-na-na, sigo siendo un monstruo)
(Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster)
(Na-na-na-na-na-na-na, no soy un monstruo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 해
- hacer1
- 수없이
- innumerables3
- 마치
- como si
- 일도
- ni siquiera
- 없었단
- no había
- 듯이
- como
- 계속
- continuar1
- 날
- día1
- 너
- tú1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still Monster?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.