ENHYPEN
Letra de TFW (That Feeling When) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:18
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
뻔한 몇 마디 언어론 표현 안 돼
No puedo describir con palabras de más, tan obvias,
흔한 J-P-G (uh-huh), 이걸론 부족한데
Un J-P-G de lo común (uh-huh), pero no alcanza con eso
눌러봐 F5, 둘러봐 website
Aprieta F5, mira alrededor, website
널 닮은 건 없어, baby
No hay nada como tú, baby
한낮의 교실 어딘가 나른할 때
Cuando el aula a plena luz del día se vuelve perezosa en algún rincón
불어오는 breeze, 넌 그런 느낌인걸
Una brisa que sopla… y tú tienes ese mismo aire
곁에 있으면 늘 평온해져
Si estás a mi lado, siempre me siento en calma
혹시 너도 같니, baby?
¿Quizá tú también piensas igual, baby?
Ooh, ooh-ooh
아련한 여름 바다, 노을 물든 바람
Verano lejano, mar tenue; brisa teñida por el crepúsculo
Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
또 네가 떠올라 난, that feeling when I love you
Otra vez te recuerdo, y siento ese algo… cuando amo
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Como si fuera Coca-Cola: sopla una brisa helada
우주의 틈 사이로 들리는 heartbeat
Entre las grietas del universo, se oye el heartbeat
너도 나와 같은 곳을, hope you see
Tú también, espero verte en el mismo lugar que yo, hope you see
Please, just stay with me, just stay with me
Por favor, quédate conmigo… quédate conmigo
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
Lo sabré de golpe: ese sentimiento cuando…
그저 우리만이 아는 이 순간
Solo este instante, el que solo nosotros conocemos
한 장면씩 공유하는, everything
Compartiendo todo, escena por escena: everything
Special, yeah-yeah, so special, yeah-yeah
Especial, sí-sí, tan especial, sí-sí
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Ese sentimiento cuando estamos aquí (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Such a good vibe (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Qué buen ambiente (ah-ah, ah-ooh-ooh)
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Ese sentimiento cuando estamos aquí (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Such a good vibe, 시작됐어 (that feeling you know)
Qué buen ambiente, empezó (ese sentimiento, ya sabes)
오묘한 색 빛 눈과 마주친 "puppy"
Luz de color extraña, me encuentro con tus ojos “puppy”
포근한 느낌 (uh-huh), can't take my eyes off you, yeah
Sensación acogedora (uh-huh), no puedo apartar la mirada de ti, sí
"설렘" is my quote
“Aleteo” es mi cita
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
No hay palabras que puedan explicar este sentimiento
Ooh, ooh-ooh
어설픈 단어보단 두근대는 심장
Más que palabras torpes, late un corazón que vibra
Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
(이 떨림을 주고 싶은 거야 난, I love you)
(Quiero darte este temblor, yo, I love you)
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Sabe a Coke: entra un aire fresco
우주의 틈 사이로 들리는 heartbeat
Entre los huecos del universo se oye el heartbeat
너도 나와 같은 곳을, hopе you see
Ojalá tú también veas el lugar en el que estoy yo, hopе you see
Please, just stay with me, just stay with mе
Please, quédate conmigo, solo quédate conmigo
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
Lo reconoceré de golpe: ese feeling when
그저 우리만이 아는 이 순간
Solo este instante, que es nuestro
한 장면씩 공유하는, everything
Compartiendo, escena tras escena, everything
Special, yeah-yeah, so special, yeah-yeah
Especial, sí-sí, tan especial, sí-sí
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Ese sentimiento cuando estamos aquí (ah-ah, ah-oh-oh)
Such a good vibe (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Tan buen vibe (ah-ah, ah-oh-oh)
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Ese sentimiento cuando estamos aquí (ah-ah, ah-oh-oh)
말하자면 네가 좋아 (that feeling you know)
Dicho y hecho, me gustas tú (ese sentimiento, ya lo sabes)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 여름
- verano1
- 우리만이
- solo nosotros1
- 이
- este1
- 늘
- siempre2
- 빛
- luz2
- 언어론
- lingüística2
- 장면씩
- escenas2
- 표현
- expresión2
- 한
- un1
- 건
- cosa1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TFW (That Feeling When)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.