ENHYPEN
Letra de Upper Side Dreamin’ con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
한여름 밤의 dream (addicted to the summer nights)
un dream en la noche de un verano de verano (adict@ a las noches de verano)
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
Estoy corriendo deslizándome por la oscuridad
여름밤, we riding aboard (up)
Noche de verano, vamos montando a bordo (arriba)
더 위로, 더 위로, we dream on
Más consuelo, más consuelo, we dream on
이곳에 오면, 거리 위로 fancy car, a big house
Si vienes aquí, sobre la calle: un fancy car, una gran casa
향기조차 달라진 듯해
Como si hasta la fragancia cambiara
꿈결처럼 우릴 반기네, let's have some fun, some fun
Como un sueño nos saluda, vamos a divertirnos, a divertirnos
Uptown girls are smiling, 일렁이는 불빛
Las chicas de Uptown sonríen, luces que se mecen.
부드럽게 나를 초대하지
No me invites con suavidad
하늘빛의 river view, 닿을 것만 같은 걸
Vista de un río de color cielo, algo que siento que puedo alcanzar
꿈의 꿈으로 난 ride
Con los sueños de un sueño, voy en mi ride
아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
Vértigo, du-du-du-du-du-du-du, sueño en la parte de arriba, yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
Hazme elevarme; dile al sueño que se quede aquí
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
Otra vez, du-du-du-du-du-du-du, imagínalo claramente, ayy.
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
El sueño se hace realidad (ayy); seguro que vas a esperarme
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream
Un dream en la noche de pleno verano
TV에 들어온 듯, everything's so fancy
Como si entrara en la tele, todo es tan fancy
모든 사람들 여유로운 표정 웃어, 웃어
Sonríe, sonríe con expresiones relajadas para todos
그저 모든 게 부러워, 부러워
Solo me dan envidia… todo… envidia
어색하지만 난 왠지
Es raro, pero aun así siento que…
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
Creo que encontré el lugar en el que debía estar
Ha, ha, ha, ha-ah
Ja, ja, ja, ja-ah
Rooftop 불빛 아래, 경쾌한 champagne glass
Bajo las luces del rooftop, una copa de champagne bien alegre
몽롱해져 가는 경계 속에
Me voy perdiendo en el borde, cada vez más aturdido
달콤한 이 풍경에 섞인 것만 같은걸
Como si estuviera mezclado en este paisaje dulce
꿈의 꿈으로 난 ride
Con los sueños de un sueño, voy en mi ride
아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
Vértigo, du-du-du-du-du-du-du, sueño en la parte de arriba, yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
Hazme elevarme; dile al sueño que se quede aquí
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
Otra vez, du-du-du-du-du-du-du, imagínalo claramente, ayy.
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
El sueño se hace realidad (ayy); seguro que vas a esperarme
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream
Un dream en la noche de pleno verano
혹시나 사라질까 봐
Por si acaso llegara a desaparecer
혹시나 사라질까 봐
Por si acaso llegara a desaparecer
혹시나 사라질까 봐
Por si acaso llegara a desaparecer
혹시나, 혹시나, 혹시나 사라질까 봐
Por si acaso… por si acaso… por si acaso desapareces
아득한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
Inalcanzable, du-du-du-du-du-du-du, soñar en la parte de arriba, yeah
자꾸 뒤돌아봐 (yeah), 깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
Sigo mirando atrás (yeah), y trato de soñar ese sueño que no se rompe
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
Otra vez, du-du-du-du-du-du-du, imagínalo claramente, ayy.
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
El sueño se hace realidad (ayy); seguro que vas a esperarme
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
El sueño de una noche de verano (noche de verano, noche de verano)
My dream (summer night)
Y vamos, a una nueva era
한여름 밤의 dream
Un dream en la noche de pleno verano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 한여름
- verano
- 밤의
- de la noche
- 속을
- el interior
- 미끄러져
- resbalar
- 달려가고
- corriendo
- 있어
- hay
- 위로
- consuelo
- 오면
- si vienes
- 향기조차
- ni el aroma
- 달라진
- cambiado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Upper Side Dreamin’?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.