EXO
Letra de LOVE ME RIGHT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh Yeah! C'mon!
Oh Yeah! ¡Vamos!
Take your time
Tómate tu tiempo
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
Por alguna razón, es una noche que late (Na Na Na Na Na Na Na Na)
So tonight
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
¿Corremos hasta el final del mes? (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
Just right
Justo lo que hace falta
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
Enciendo el motor, pongo el pie en el acelerador
모든 것이 특별해
Todo es especial
너와는 잘 어울려
Encajas perfecto con alguien como tú
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
Lo que quieras, Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
Shawty, voy a partir fiesta hasta que se ponga el sol
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
¿Qué es esta sensación tan misteriosa ahora?
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
Ven hacia mí, entra—antes de que salga el sol
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
Sin ti, vaya donde vaya, nadie (yeah) ¡oh!
도로 위에 여긴 runway
Para que no corra, sonrío apenas
날 바라보는 눈 속 milky way
En tus ojos que me miran, milky way
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
Baby love me right (아하!)
Baby,ámame como corresponde (ah-ah!)
오! 내게로 와 망설이지마
¡Oh! Ven hacia mí, no dudes.
넌 매혹적인 나의 universe
Tú eres mi universo fascinante
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Just love me right
Solo ámame, bien
Just love me right
Solo ámame, bien
Just love me right
Solo ámame, bien
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Shine a light 별빛 속을 달려
Brilla una luz, corre a través del resplandor de las estrellas
은하술 건너 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
Cruzas la bebida de la galaxia (Na Na Na Na Na Na Na Na)
멈출 순 없어 오예!
No puedo detenerme, ¡o-ye!
우릴 비추는 달빛은 여전하지
La luz de la luna que nos ilumina todavía no se apaga
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
Todavía no me desvío de tu rumbo
I can do this all night long baby
Puedo hacer esto toda la noche, nena
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
Porque si tú no estás, vayas a donde vayas, estás incompleto
오우!
¡Oh!
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
Una noche bajo la luz de la luna, con fuegos artificiales de estrellas.
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
¿Nos atrevemos a volar un poco más alto? (¿volar un poco más?)
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
Este instante que parece romperme el pecho… solo tú y yo lo recordamos
발 밑에 지구를 두고 love me right
Pon el mundo bajo tus pies: love me right
도로 위에 여긴 runway
Para que no corra, sonrío apenas
날 바라보는 눈 속 milky way
En tus ojos que me miran, milky way
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
Baby love me right (아하!)
Baby,ámame como corresponde (ah-ah!)
So come on baby 눈이 부시게
Así que venga, baby, deslumbrantemente
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Tu universo, más hermoso (hermosa lady)
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
내 우주는 전부 너야 (오!)
Todo mi universo eres tú (¡oh!)
Just love me right
Solo ámame, bien
Just love me right (Can you love me right)
Solo ámame bien (¿puedes amarme bien?)
Just love me right
Solo ámame, bien
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
Solo quiero que me ames (Mi universo entero eres tú)
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
Aunque vengan noches imposibles, en mi cielo solo tú brillas (Woo Yeah)
속삭여줘 내게만
Susúrramelo solo a mí
밤하늘을 너와 내가
El cielo nocturno, tú y yo
물들여가
Voy tiñéndome
도로 위에 여긴 runway
Para que no corra, sonrío apenas
날 바라보는 눈 속 milky way
En tus ojos que me miran, milky way
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
Baby love me right (아하!)
Baby,ámame como corresponde (ah-ah!)
오! 내게로 와 망설이지마
¡Oh! Ven hacia mí, no dudes.
넌 매혹적인 나의 universe
Tú eres mi universo fascinante
Just love me right (아하!)
Solo ámame bien (ah-ah)
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Solo ámame de la manera correcta (Oh oh oh, sí)
Just love me right
Solo ámame, bien
Just love me right (우리만의 시간)
Solo ámame como es debido (nuestro tiempo)
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Just love me right
Solo ámame, bien
(짜릿한 Cosmic ride)
¿De dónde vienes?
Just love me right
Solo ámame, bien
(우리만의 야간비행)
(Nuestro vuelo nocturno)
Just love me right
Solo ámame, bien
I just wanna make you love me
Solo quiero hacer que me ames
Yea (Woo You got to love)
Sí (Woo, tienes que amar esto)
Yea (You got to love me)
Sí (Tienes que amarme)
Yea
Sí
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
Todo mi universo eres tú (todo mi universo eres tú)
(You love me)
Yea (You love me)
Sí (Tú me amas)
Yea (You love me)
Sí (Tú me amas)
Yea
Sí
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 두근대는
- latir
- 밤이야
- es de noche
- 달
- luna1
- 끝까지
- hasta el final
- 달려가볼까
- ¿vamos corriendo?
- 시동을
- arrancar
- 걸어
- camina
- 엑셀에
- en Excel
- 발을
- pie
- 올려
- levanta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE ME RIGHT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.