EXO
Letra de Ko Ko Bop con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
Creo que me gusta
긴장은 down down
La tensión, down down
부끄러 말고
Sin vergüenza
어지러운 마음속에 내가 들어가
Metiéndome en mi propio corazón, mareado
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
Como si ya te conociera, suave, se extiende hacia ti
Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo, es una noche silenciosa,
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo, es una noche hecha para ti
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
No puedo aguantar, me estoy yendo—sí, sí
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
Me emborracha tu forma de moverte, sí, sí
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
Olvidar hoy mi versión de siempre que tú conocías
숨겨둔 본능이 Shimmie up
Tu instinto escondido se eleva, Shimmie up
It goes down down baby 리듬에 온몸을
Baja, baja, baby—y al ritmo me muevo con todo el cuerpo
It goes down down baby 맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
Baja, baja, amor; suelta todo y grita: Oh, nosotros… Oh.
We going Ko Ko Bop
Vamos, Ko Ko Bop
Hey!
¡Eh!
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
Creo que me gusta
조금씩 down down
Poco a poco, down down
수줍어 말고
Sin vergüenza, dilo
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어 지금 이대로
Da igual lo que digan: no te preocupes por nada, quédate así
아름답기만 해 멈춰버렸음 해 Baby are you down?
Solo era belleza… y de pronto se detuvo: Baby, ¿estás conmigo?
Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo, es la última noche.
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo, es una noche solo para los dos
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
Sin ponerte nervioso, acércate, yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
Entrégame todo, confía en mí, sí, sí.
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
Deja caer un poco más la cuerda que se va aflojando poco a poco, hoy
눈치 보지 말고 Shakin' up
No te quedes mirando pistas; Shakin' up
It goes down down baby 리듬에 온몸을
Baja, baja, baby—y al ritmo me muevo con todo el cuerpo
It goes down down baby 맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
Baja, baja, amor; suelta todo y grita: Oh, nosotros… Oh.
Break it down now
Desmenúzalo ahora
Hey!
¡Eh!
We go down now
(Listen!)
(Escuchen)
밤은 깊어도 더 빛나는 너
Aunque la noche sea profunda, tú brillas más
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
Esa mirada tuya me lo dice todo
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
Quieres esta noche buena, ¿verdad?
알아 It's ok 이제 시작해
Ya lo sabes, está bien. Ahora empieza.
Let's go!
¡Vamos!
It's about to go go
Está por ir, va va
Down down baby 리듬에 온몸을
Baja, baja, baby, al ritmo… con todo el cuerpo
It goes down down baby 맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
Baja, baja, amor; suelta todo y grita: Oh, nosotros… Oh.
Going Ko Ko Bop
Down down baby 귓가에 속삭여
Baja, baja, baby; susurra en mi oído
It goes down down baby 내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
It goes down down baby, quema mi mente, oh… enloquezco, oh
Going Ko Ko Bop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 점점
- cada vez2
- 긴장은
- tensión2
- 부끄러
- vergüenza
- 말고
- excepto
- 어지러운
- confuso
- 내가
- yo
- 들어가
- entra
- 익숙한
- familiar
- 듯
- como si
- 부드럽게
- suavemente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ko Ko Bop?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.