EXO
Letra de 중독(Overdose) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
Lo arriesgué todo para… entregarme a ti
이젠 돌이킬 수도 없다
Ahora ya no hay vuelta atrás
이건 분명 위험한 중독
Esto es, sin duda, una adicción peligrosa
So bad, no one can stop her
Qué malo, nadie puede detenerla
Her love, her love
Baby dun dun dun
오직 그것만 바라
Solo eso es lo que quiero mirar
그녀의 사랑 하나뿐인걸
Es que su amor es el único
치명적인 Fantasy
Un Fantasy mortal
황홀함 그 안에 취해
Embriagarme con esa maravilla, justo ahí dentro
Oh she wants me
Oh, ella me quiere
Oh she's got me
Oh, ella me tiene
Oh she hurts me
Oh, ella me duele.
좋아 더욱 갈망하고 있어
Mejor aún: más y más la deseo,
Someone call the doctor
Por fin, tus labios mirándome desde arriba
날 붙잡고 말해 줘
Quédate conmigo y dímelo
사랑은 병 중독 Overdose
El amor es una enfermedad, adicción tipo Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
Con el tiempo, el control se vuelve cada vez más difícil
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
Me hundo, cada vez más profundo. Eh oh
Too much 너야
Demasiado, eres tú
Your love 이건 Overdose
Your love, esto es Overdose
Too much 너야
Demasiado, eres tú
Your love 이건 Overdose
Your love, esto es Overdose
놀리는 그 손길로 온 너
Con esa caricia que se burla… llegaste tú
본능은 너를 갈구해 좀 더
Mi instinto te anhela, un poco más
가빠진 숨으로 질식된 후에
Después de ahogarme con la respiración entrecortada
전율 그리곤 한숨
Siento un escalofrío y luego un suspiro
Her love, her love
Baby dun dun dun
독한 약 같아 내겐
Como una medicina amarga, para mí
헤어나올 수 없는 Destiny
Hay un Destiny del que no puedo escapar
피는 뜨거워졌지 Yeah
La sangre se fue calentando, yeah
마침내 모두 지배해
Por fin, lo controlamos todo
Oh she wants me
Oh, ella me quiere
Oh she's got me
Oh, ella me tiene
Oh she hurts me
Oh, ella me duele.
계속 너만 그리고 그린 나
Sigo dibujándote y pintándote a ti
Someone call the doctor
Por fin, tus labios mirándome desde arriba
날 붙잡고 말해 줘
Quédate conmigo y dímelo
사랑은 병 중독 Overdose
El amor es una enfermedad, adicción tipo Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
Con el tiempo, el control se vuelve cada vez más difícil
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
Me hundo, cada vez más profundo. Eh oh
Too much 너야
Demasiado, eres tú
Your love 이건 Overdose
Your love, esto es Overdose
Too much 너야
Demasiado, eres tú
Your love 이건 Overdose
Your love, esto es Overdose
모두 다 내게 물어 와
Todos me preguntan, todo el tiempo
내가 변한 것 같대
Dicen que creo que he cambiado
심장에 니가 박혀 버린 듯
Como si te hubieras clavado en mi corazón
세상이 온통 너인데
El mundo entero eres tú
멈출 수 없어 이미 가득한 널
No puedo detenerme, ya te tengo llena
지금 이 순간 You're in my heart
Ahora mismo, You're in my heart
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
Te saboreo… te bebo
온몸이 떨려 와
Me tiembla todo el cuerpo
계속 들이켜도 아직 모자라
Aunque sigo bebiéndolo, todavía no alcanza
손끝까지 전율시킨 갈증
Una sed que estremeció hasta la punta de mis dedos
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
Atrapa este instante; no detengas la carrera
너무 좋아 I can't stop
Me encanta tanto que no puedo parar
Hey doctor
지금 이대로 괜찮나 나
Así como estoy, ¿está bien?
주체할 수 없는 이끌림
Una atracción que no puedo controlar
속에 녹아내려 가 난
se derrite dentro de mí… y yo
이 느낌 없이는 죽은 거나
Sin esta sensación, es como si ya estuvieras muerto
마찬가진걸 내가 사는 이유
Esa es la razón por la que vivo mi destino
난 너란 달콤함에 중독
Me engancho a tu dulzura
(Someone call the doctor)
(Alguien llame al doctor)
Someone call the doctor
Por fin, tus labios mirándome desde arriba
난 그녀가 필요해 (Hey)
Necesito a ella (Hey)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
Ni un día puedo aguantar (no puedo aguantar).
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
No quiero escaparme, tú eres un cielo
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
(Hey, largos largos… esta trampa, sí)
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
Este largo lazo es hermoso, Eh oh
Too much 너야 (Too much, your love)
Demasiado, eres tú (demasiado, tu amor)
Your love 이건 overdose
Your love, esto es Overdose
Too much 너야
Demasiado, eres tú
Your love 이건 overdose
Your love, esto es Overdose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사랑
- amor1
- 수
- método1
- 걸
- eso
- 걸고
- colgando
- 널
- te
- 들이킨
- inhaló
- 이젠
- ahora
- 돌이킬
- revertir
- 수도
- capital2
- 없다
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 중독(Overdose)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.