EXO
Letra de Lotto con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh yeah yeah oh yeah yeah
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
Haciendo como si no me prestaras atención, esquivas mi mirada y te vas
이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까
Te entiendo: si todo, es porque tengo que apostarlo todo
스쳐만 봐도 Oh yeah 다른 여자와는 확 달라
Con solo rozarme, oh sí… se nota clarísimo que soy distinta a las demás
뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck
Mires hacia atrás o no, seguro que la suerte llegó a mí.
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
Labios con lápiz, color vino de Chateau (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
Aquí, todo es una noche oscura; hasta las sombras en azul pierden el camino
평생에 한 번일지도 몰라
Quizá sea una vez en toda una vida
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
El instinto que contuve a fuerza… estalla
어쩌나 I just hit the lotto
¿Qué puedo hacer? Acabo de ligar el premio gordo
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날
Tu suerte, como un hilo de probabilidad, me hace lanzarme el corazón hacia ti
다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
Los demás, ahora, nos miran con las palomitas en la boca
(Ah baby) 멀리서 들려오는 소리 "No way!" (No way no way no)
(Ah baby) desde lejos se escucha una voz: “¡No way!” (No way no way no)
즐겨 봐 Oh yeah
Disfrútalo, oh yeah.
모든 게 바뀌어 Oh yeah 오늘부턴 공기도 달-라
Todo cambia… Oh yeah, desde hoy hasta el aire se da—lá
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들
El mundo cambia; y en la noche, estrellas de plata
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
Labios con lápiz, color vino de Chateau (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
Aquí, todo es una noche oscura; hasta las sombras en azul pierden el camino
평생에 한 번일지도 몰라
Quizá sea una vez en toda una vida
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
El instinto que contuve a fuerza… estalla
널 향해 소리 질러 Louder
Gritando más fuerte hacia ti: Louder
Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (más fuerte) Oh-oh-oh (más fuerte)
Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (más fuerte) Oh-oh-oh (más fuerte)
이 순간을 놓치진 마
No dejes escapar este instante
We're going crazy, my lucky lady
Vamos a volvernos locos, mi dama de la suerte.
또 한 번 기억될 날을
Otro día que se recordará
지금도 난 목이 말라 네게 줄게 아직 많아
Todavía ahora tengo sed; te daré… aún me queda mucho
I don't need no money 너만 있으면 돼
No necesito dinero; con que estés tú, me basta
더없이 간절히 원하는 걸
Lo deseo con una urgencia sin igual
모든 것을 걸어 내게 (Oh yeah)
Te lo juego todo por mí (Oh yeah)
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)
Labial, color vino de Chateau (Chateau Chateau por todas partes, yeah)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)
Ducha en burbujas blancas de Champagne (white Champagne on me)
평생에 한 번일지도 몰라
Quizá sea una vez en toda una vida
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)
Lo que aguanté con ganas brota y se escapa (brota y se escapa)
어쩌나 I just hit the lotto (Just hit the lotto yeah oh)
¿Qué puedo decir? Acabo de pegar el premio (Acabo de pegar el premio, sí oh)
La La La La
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Just hit the lotto woo yeah)
(Solo tocó el premio, woo, yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah
Guardé tus sueños tal cual, así
Yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
Sí, sí, sí (pega la lotería, ooh, sí)
넌 Lotto
Tú eres un Lotto
La La La La
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 관심이
- interés
- 없는
- sin
- 척
- apariencia
- 시선을
- mirada
- 피해서
- evita
- 가
- ve5
- 이해해
- entiende3
- 걸
- eso
- 걸어야만
- tienes que pasar
- 할
- hacer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lotto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.