EXO
Letra de Cream Soda con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream
Esa sensación que pica, bastante suave… cream
섞일수록 더욱 진해져, babe
Cuanto más se mezcla, más se pone intenso, babe
또 목이 타는 기분, 살짝 위태로운 지금
Siento la garganta ardiendo: así, un poco inestable, justo ahora,
다른 걸론 절대 만족 못해 (woo)
con nada más, nunca alcanzo a estar satisfecho (woo).
Baby, come closer, 입 안 가득 퍼져
Baby, ven más cerca, llena toda mi boca
처음 맛본 특별한 끌림
Ese tirón especial que probé por primera vez
이 자극적인 tension, like a bottle of cola
Esta tensión tan estimulante, como una botella de cola
넌 탄산처럼, pop, 터져 이미 (woo, woo!)
Tú eres como un refresco de cola, pop, ya explotaste (woo, woo!)
이성이 다 마비된 듯
Como si la razón se hubiera paralizado
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
Lo que hago no es plagio
까다로운 척 이리저리 재 봐도
Haciendo de que soy exigente, mirándome aquí y allá,
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
Ya sé que siempre te atrae lo que hace daño
주체 못 할 appetite
Apetito que no puedo controlar
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
Ese sabor que me trastornó todo
I need all ya
Necesito a todos ustedes
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Cuanto más se va derritiendo, más dulce se pone.
내 맘을 아주 쏙 빼놔
me dejaste el corazón clavado, bien guardado
I need all ya
Necesito a todos ustedes
Cream soda (oh)
Refresco de crema (oh)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Un cosquilleo que pica (cream), una crema bastante suave (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), baby
Cuanto más se mezclan, más se vuelven intensos (cream), baby
Baby, go dumb, dumb, 머릿속을 shaking
Baby, hazlo sin pensar; dumb, dumb… mientras la mente tiembla (shaking)
딱 한입에 난 이미 freezing
Con un solo mordisco, ya estoy congelándome
Give me that yum, yum, 아찔한 넌 tasty
Dame ese yum, yum, tú eres tan peligrosa y sabrosa
날 사로잡은 달콤한 그 flavor (yeah)
Ese flavor dulce que me atrapó (yeah)
달콤해, 이건 마치, bon, bon dessert, 한 모금
Dulce, como si… bon, bon dessert, un sorbito
들이마신 순간, dumb, dumb, be fooled, 날 자제하려
En el momento en que lo inhalo, tonto, tonto… me lo hacen creer
시도했지만 조절이 안 돼, 맘보다 본능이 so fast
Lo intenté, pero no puedo ajustarlo; más rápido que el corazón, es el instinto, tan so fast
이대로 멈출 수 없어, you know, I gon' get it, get it
No puedo detenerme así, ya sabes, yo voy a conseguirlo, a conseguirlo.
주체 못 할 appetite (get it, get it)
Un appetite que no puedo controlar (get it, get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
Ese sabor que me trastornó todo
I need all ya
Necesito a todos ustedes
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Cuanto más se va derritiendo, más dulce se pone.
내 맘을 아주 쏙 빼놔
me dejaste el corazón clavado, bien guardado
I need all ya
Necesito a todos ustedes
Cream soda (oh)
Refresco de crema (oh)
넘쳐나는 거품, fill it up (oh, fill it up)
Burbujas desbordando, llénalo (oh, llénalo)
부드럽게 채워, get it up (oh, get it up)
Rellena todo con suavidad, get it up (oh, get it up)
벗어나길 원치 않아, drink it all
No quiero escapar, drink it all.
번져가는 love so sweet
Se va extendiendo, love so sweet
머리가 깨질 듯이 시린
Tan helado que la cabeza se me va a romper
너의 투명한 바닥 끝까지
hasta el mismísimo final de tu suelo transparente
자꾸 욕심나
Me dan ganas cada vez más
좀 더 맘을 녹여줘, 살짝 맛볼 정도만 (ah)
Derrite un poco más mi corazón, solo para probar apenas (ah)
중독적인 appetite
Un apetito adictivo.
내 심장에 맴도는 그 맛 (ooh)
Ese sabor que se queda dando vueltas en mi corazón (oh)
I need all ya (I need all ya)
Necesito que me des todo (I need all ya)
Cream soda (oh, yeah, soda)
음미할수록 좀 (oh, whoa) 더 달콤해져
Cuanto más lo saboreo, un poco (oh, whoa) se vuelve más dulce
그 끝을 알고 싶어 난
Quiero saberlo… el final, yo
I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
Necesito a todas ustedes (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
Cream soda (with my appetite, cream soda)
Soda de crema (con mi apetito, soda de crema)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Un cosquilleo que pica (cream), una crema bastante suave (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), babe (soda)
Cuanto más lo mezclas, más se vuelve intenso (cream), babe (soda)
또 목이 타는 기분 (cream), 살짝 위태로운 지금 (soda)
Siento la garganta ardiendo (cream), un poco peligrosamente ahora (soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (oh, cream soda)
Nunca me conformo con otra cosa (oh, cream soda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 톡
- toc
- 쏘는
- disparando
- 듯한
- parecido
- 느낌
- sensación2
- 꽤나
- bastante
- 부드러운
- suave
- 섞일수록
- cuanto más se mezcla
- 진해져
- se espesa
- 또
- otra vez1
- 목이
- cuello
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cream Soda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.