EXO
Letra de Obsession con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
제발 이제 그만
Por favor, ya para
밤이 눈을 멀게 끔 하니
Porque la noche me deja ciego, sin querer
넌 또 몰래 숨어들었지
Tú otra vez te metiste a escondidas
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
Lame despacio el borde de tu oído dormido y luego te quedas mirando
할퀴곤 웃어대
Rasga y se ríe sin parar
끝도 없이 속삭이는 목소리
Una voz que susurra sin fin
Oh, you're the bad dream kill
Necesito tu amor antes de caer, caer (caer)
나를 홀려 자꾸 불러
Me embrujas, y me llamas una y otra vez
너 있는 곳 그래 네게 오라고
Donde estás tú… sí, ven, que te llamo
날 안다고? (I don't think so)
¿Me conoces? (No creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
¿Qué es lo que te mete conmigo? (No lo creo)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
Me vas a tapar la vista (no lo creo)
진실들을 덮어 (I don't think so)
Cubre verdades (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
Olvida los sueños vanos (no creo que sea así)
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
No me hagas escupir veneno (no lo creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
No vas a poder volver a tenerme nunca (I don't think so)
Shut up and go away
Cállate y vete
Thousand nights 지겹도록 말했어
He dicho “mil noches” hasta cansarme de repetirlo
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Una pesadilla que me persigue y que persigo… ya la voy a acabar
불이 꺼진 exit light
La luz de salida se apaga
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ahora… ¿puedes desaparecer de una vez de mi lado?
Ha! 그만해 둬
¡Ja! Ya, basta
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
Sonidos que me inundan el oído: Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
Los cinco sentidos se inclinan hacia eso, se tensan y se erizan
들어온 너는 제멋대로 휘저어
cuando entras, lo revuelves a tu antojo
한눈을 뜬 채로 잠들면
Si te duermes con los ojos abiertos
소리 없이 스며드는 the phantom
el fantasma que se infiltra en silencio
I'm so sick and tired of it
Estoy tan harto, tan cansado de esto
불이 켜지면 네가 사라져 있길
Cuando se encienda la luz, ojalá estés desaparecido
날 위한다고? (I don't think so)
¿Que es por mí? (No lo creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
¿Qué es lo que te mete conmigo? (No lo creo)
깊게 스며들어 (I don't think so)
Me cala en lo más profundo (no creo)
혼란스러워 (I don't think so)
Estoy confundida (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
Túmbale lo que sea (no lo creo)
보이지도 마라 (I don't think so)
No deberías ni mirarlo (no, no creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
No vas a poder volver a tenerme nunca (I don't think so)
집착하지 좀 마
No te obsesiones un poco
Thousand nights 지겹도록 말했어
He dicho “mil noches” hasta cansarme de repetirlo
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Una pesadilla que me persigue y que persigo… ya la voy a acabar
불이 꺼진 exit light
La luz de salida se apaga
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ahora… ¿puedes desaparecer de una vez de mi lado?
Blacken my heart
Oscurece mi corazón
Creepin' dark night
Stainin' my soul
Manchando mi alma
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
Si abro los ojos como si estuviera dormido,/con esos escalofríos ásperos y
선명한 그것의 흔적과
Las huellas, nítidas, de eso
주인 없는 names on the ground
Nombres en el suelo, sin dueño
불러내 춤을 춰 tonight
Llámame y baila conmigo esta noche
Say it what you like
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
그래 너와 행복했었던
Sí, yo fui feliz contigo
시간들을 알아
Entender los tiempos
이젠 끝내야 한다는 걸
Ahora ya toca terminar
Forget everything yeah
Olvida todo, sí
날 안다고? (I don't think so)
¿Me conoces? (No creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
¿Qué es lo que te mete conmigo? (No lo creo)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
Me vas a tapar la vista (no lo creo)
진실들을 덮어 (I don't think so)
Cubre verdades (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
Olvida los sueños vanos (no creo que sea así)
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
No me hagas escupir veneno (no lo creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
No vas a poder volver a tenerme nunca (I don't think so)
Shut up and go away
Cállate y vete
Thousand nights 지겹도록 말했어
He dicho “mil noches” hasta cansarme de repetirlo
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Una pesadilla que me persigue y que persigo… ya la voy a acabar
불이 꺼진 exit light
La luz de salida se apaga
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ahora… ¿puedes desaparecer de una vez de mi lado?
One night 어둠 속에 보인 건
Una noche, en la oscuridad, lo que apareció
나를 쫓던 기묘했던 그림자
Tu sombra extraña que me perseguía
불이 꺼진 exit light
La luz de salida se apaga
거울 속의 나를 보고 있는 나
Miro a mí mismo en el espejo
내게서 사라져
Desaparece de mí
꺼져
Apágate
내게서 사라져
Desaparece de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 제발
- por favor
- 그만
- basta1
- 밤이
- la noche
- 눈을
- los ojos
- 멀게
- a distancia
- 끔
- a veces
- 하니
- siendo
- 넌
- tú
- 몰래
- a escondidas
- 숨어들었지
- te escondiste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Obsession?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.