EXO
Letra de Lucky One con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh 태양이 뜬다
Oh, sale el sol
널 찾아줄 지도를 들고
Traigo un mapa para encontrarte
좌표를 따라 나서는 항로
Un rumbo que sale siguiendo las coordenadas
No matter 저 은빛 나침반은 너를 향할 테니
No importa: esa brújula de plata te señalará, porque irá hacia ti
너를 닮은 하늘은 아름다워
El cielo que se parece a ti es hermoso
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔
Hoy otra vez, y así: sigues brillando frente a mí
익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
Como si fuera familiar, doblaré ese camino extraño, sin remedio
너와 나의 평행선 너머 너머 I don't mind
Más allá, más allá de las rectas paralelas entre tú y yo, no me importa
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가
Empujado por las grandes olas, al final de esta travesía soy yo…
휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
En el instante en que todo se arremolina y mi mundo se detiene, tú eres mi Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I'll be the lucky one
En cuanto te encontré, brillaste más y más: seré yo, la afortunada
너와 나 (Living it up)
Tú y yo (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Aquí (disfrutándolo al máximo)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
Sigue llegando (wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
En el mismo tiempo, oh, el instante en que nos unimos
We'll be the lucky ones
Seremos los afortunados
Girl (Oh, girl)
Chica (Oh, chica).
비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백 (Just tell me right now)
Aficioné en secreto tu confesión (Dímelo ahora mismo)
다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
Te seguiré, paso a paso, a tu lado, baby.
오늘도 오늘도 절대로 Never go back
Hoy, una y otra vez, nunca vuelvas atrás
오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게
Solo yo conozco la regla; la voy a cambiar
너와 나의 평행선 너머 너머 I don't mind
Más allá, más allá de las rectas paralelas entre tú y yo, no me importa
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가
Empujado por las grandes olas, al final de esta travesía soy yo…
휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
En el instante en que todo se arremolina y mi mundo se detiene, tú eres mi Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I'll be the lucky one
En cuanto te encontré, brillaste más y más: seré yo, la afortunada
너와 나 (Living it up)
Tú y yo (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Aquí (disfrutándolo al máximo)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
Sigue llegando (wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간 We'll be the lucky ones
En ese mismo tiempo, oh, el momento en que nos hicimos uno… Seremos los afortunados
수많은 사람 속 나의 Lover
Entre tantas personas, mi Lover
운이 좋게 찾은 네 잎 Clover
Una suerte encontré tu trébol de cuatro hojas
올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지 누가 뭐라해도
Siento que vas a venir hacia mí, y que hasta esa suerte tuya va a ser increíble; no importa lo que digan
널 알아갈수록 yeah, let's go
a medida que te conozco más, yeah, vamos
공존할 수 없는 곳은 없어
No hay lugar donde no podamos convivir
넌 나의 only one 난 너의 lucky one cause I I I
Tú eres mi only one; yo soy tu lucky one, porque yo, yo, yo
휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
En el instante en que todo se arremolina y mi mundo se detiene, tú eres mi Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I'll be the lucky one
En cuanto te encontré, brillaste más y más: seré yo, la afortunada
너와 나 (Living it up)
Tú y yo (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Aquí (disfrutándolo al máximo)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
Sigue llegando (wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
En el mismo tiempo, oh, el instante en que nos unimos
We'll be the lucky ones
Seremos los afortunados
I am the lucky one
Soy el elegido de la suerte
I am the lucky one
Soy el elegido de la suerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 태양이
- sol
- 뜬다
- volar
- 널
- te
- 찾아줄
- encontraré
- 지도를
- mapa2
- 들고
- levantando
- 좌표를
- coordenadas
- 따라
- según
- 나서는
- intervenir
- 항로
- ruta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lucky One?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.