EXO
Letra de Tempo con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I can't believe
No puedo creer
기다렸던 이런 느낌
Te estaba esperando con este tipo de sensación
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
La que quiero escuchar solo yo es mi melodía
하루 종일 go on and on and oh
Todo el día, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Para que no se vaya, que ella se quede a mi lado
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
들어봐 이건 충분히
Escucha, esto es suficiente
I said don't mess up my tempo
Dije: no me estropees el tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
Robarle el corazón a ella, con un beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
Al ritmo de un beat que no puede estar en ningún lugar: 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
멈출 수 없는 이끌림
Este impulso que no se puede detener
매혹적인 넌 lovely
Tú, tan magnética: eres lovely
틈 없이 좁혀진 거리
Una distancia estrecha, sin huecos
불규칙해지는 heartbeat
Un heartbeat que se vuelve irregular
잠시 눈을 감아 trust me
Cierra los ojos un momento, confía en mí
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?
Deja la preparación lista para salir, ¿ya estás listo?
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
Hoy soy yo, llevándote: ciudad, química entre tú y yo
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
Saliste ya y ¿de qué te da pena? ma boo
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
No hace falta dudar, titubear
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
No hay nada que recoger, así que toma mi mano, mi lady
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
En cada camino que tomo hay una alfombra roja… y una pasarela
발걸음이 남달라
Tus pasos son distintos
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
A ver si ajustamos este tempo ahora
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl, una llamada de buenos días que despierta la emoción en la mañana
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
Porque es que cada día, aun así, te quiero ver
지금부터 나와 Let's get down
Desde ahora, ven conmigo. Let's get down
모든 것이 완벽하게 좋아
Todo me gusta, perfectamente
So don't slow it up for me
Así que no me lo hagas ir más lento, por favor
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
들어봐 이건 충분히
Escucha, esto es suficiente
I said don't mess up my tempo
Dije: no me estropees el tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
Robarle el corazón a ella, con un beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
Al ritmo de un beat que no puede estar en ningún lugar: 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
멈출 수 없는 이끌림
Este impulso que no se puede detener
주윌 둘러봐 lovely
Míralo todo alrededor, lovely
틈 없이 좁혀진 거리
Una distancia estrecha, sin huecos
너에게 맞춰진 heartbeat
Un heartbeat hecho a tu medida
하고 싶은 대로 teach me
Haz conmigo lo que quieras, enséñame
여긴 내 구역 Don't test me
Aquí es mi zona, no me tientes
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
Si te da apuro quedarte solo, envíame un mensaje
Now you got me flexin'
Ahora me tienes presumiendo'
주윌 둘러봐
Mira a tu alrededor, en torno al lado (주윌 둘러봐)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on wow)
Entre los grandes Gatsby que te miran como si fueran extras (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
Me va bien, cariño, tú no lo sabes
치워 네 머리 위에 물음표
Limpia esos signos de interrogación sobre tu cabeza
내 사전에 없는 L.I.E
L.I.E que no existe en mi diccionario
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
Tú ya te estás acoplando de forma natural a mi tempo
Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의
Baby girl, tú, apoyando apenas tu cabeza en mi hombro,
아련한 향기가 다시 내 맘에
Ni siquiera ha llegado el invierno, ni siquiera ha pasado la medianoche, y aun así no paras de temblar, baby, oh
소용돌이치며 몰아친다
Se arremolina, se desata y me arrastra.
이대로 난 영원하고 싶다
Así quiero ser para siempre
So don't mess up my tempo baby
Así que no arruines mi tempo, baby
Don't slow it up for me
No me hagas ir más despacio
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
내 눈을 바라보고 말해
Mírame a los ojos y dímelo
나의 귓가에만 닿게
Que solo llegue a mi oído
나만 사랑한다 말해
Dime que solo me amas a mí
나밖에 없다고 말해
Dime que solo estoy yo
더 이상 흔들리지 않게
Para que ya no vuelvas a sacudirme
절대 널 뺏기지 않게
Para que nunca te arrebaten
누구도 건들 수 없게
Para que nadie pueda tocarte
내 곁에 너를 지킬게
Me quedaré a tu lado para cuidarte
내 마음이 느껴지니
Entonces ahora te toca escuchar mi respuesta
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
El único salvador mío que me abraza
모두 그런 널 바라보게 돼
Todos terminan por mirarte así
I can't believe
No puedo creer
기다렸던 이런 느낌
Te estaba esperando con este tipo de sensación
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
La que quiero escuchar solo yo es mi melodía
하루 종일 go on and on and oh
Todo el día, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Para que no se vaya, que ella se quede a mi lado
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
따라와 이건 충분히
Ven, sígueme; con esto alcanza
I said don't mess up my tempo
Dije: no me estropees el tempo
완전히 다른 색의 beat
Un beat de un color totalmente distinto
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3
Aquí no hay nada más, este perfecto 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
No arruines mi tempo
멈출 수 없는 이끌림
Este impulso que no se puede detener
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기다렸던
- esperado
- 이런
- este tipo
- 나만
- solo yo
- 듣고
- escuchando
- 싶은
- querer
- 그녀는
- ella3
- 나의
- mío
- 하루
- un día1
- 종일
- todo el día2
- 떠나지
- irse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tempo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.