EXO
Letra de Love Shot con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
차갑도록 서롤 겨눈 채
Con los dos ojos clavados, apuntando, como si fueran fríos
날이 선 듯 그 목소리엔
Como si la voz cortara, tan afilada
숨막히는 것만 가득해
Solo hay cosas que ahogan
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
Con los ojos vendados así
굳게 닫아버린 서로의
Cerramos el uno con el otro, bien a fondo
맘이 애써 외면하는 걸
Lo que mi corazón se empeña en ignorar
Ah 타들어가
Ah, se está consumiendo
갈라질 듯 숨이 막혀와
Siento que me falta el aire, como si fuera a abrirse en dos
갈증이 나
Te da sed
이 한 잔을 가득히 담아
Llena esta copa hasta el tope
넘칠 듯한
Como si fuera a desbordar
위태론 오늘 밤을 난
Hoy voy tambaleándome con esta noche.
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
비틀려버린 love & hate
El amor y el odio retorcidos…
아름다웠던 기억들
Recuerdos que fueron hermosos
하얗게 물들여져
Me voy tiñendo de blanco
조금씩 바래어가
Se va desvaneciendo, poco a poco
매일 더 깊어져 calm down
Más y más profundo cada día, calm down
상처가 되는 말과
Palabras que hieren y…
검게 타버린 마음 Where is love?
El corazón quemado, negro… ¿Dónde está el amor?
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
Cierro los ojos y los oídos
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Aunque me pierda a la fuerza, al final la respuesta es love
Too much ego에 주린 배를 불리고
Llenando de más ego el estómago hambriento
비어버린 한 잔의 compassion
Una copa vacía de compasión
이제 다시 채워 들어보자 다
Ahora volvamos a llenarlo, de nuevo, todos
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
People come and people go
La gente entra y sale
세상에 멈춰선 너와 난
Tú y yo, detenidos en el mundo
무뎌진 감정들에
A emociones que se han ido entumeciendo…
서서히 익숙해져가
Me voy acostumbrando, poco a poco
심장이 타
El corazón arde
메마르다 갈라질 듯한
Como si se secara y se resquebrajara
믿음에 난
En la fe, yo estoy
너로 적셔 틈을 채워가
Me gusta: te lo escribo con tu nombre, lleno el hueco mientras voy
꺼질 듯한
Que parece que se va a apagar
내 맘에 불을 붙여놔
Prendiste fuego en mi corazón
Yeah
Sí
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Es el amor en forma de disparo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 차갑도록
- tan frío
- 서롤
- lo siento
- 겨눈
- enfocado
- 채
- parte5
- 날이
- día
- 선
- línea2
- 듯
- como si
- 그
- ese1
- 목소리엔
- en la voz2
- 숨막히는
- asfixiante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Shot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.