EXO
Letra de CALL ME BABY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야
(Llámame, cariño) estas calles están que arden
(Call me, baby) 사람들 사이는 남이야
(Llámame, baby) entre la gente, todos son extraños
(Call me, baby) 함께하는 매 순간이
(Llámame, baby) cada momento que estamos juntos
Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?
Como boom, boom, boom, boom, boom, ¿qué pasa?
Hey, girl
Ey, chica
영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
Un instante que parecía eterno (un momento de destino)
나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)
Te atraviesas en un instante (como un rayo por este mundo)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
Tú me llamas por mi nombre y te acercas hacia mí
놀라워 섬광처럼 가득 차
Llenándome, asombrosamente, como un destello
너를 마주한 순간, oh my
Cuando te veo, oh my
편하게 여기 앉아
Siéntate aquí, con calma
이제 내 얘기를 들어봐
Ahora, escúchame
Oh, I don't care
Oh, no me importa
나 멀리멀리 돌아간대도
Aunque dices que te alejas, muy lejos
이렇게 너의 곁에
Así, a tu lado
단 한 남자가 되어줄 테니
Diciendo que eres tan buena, me haces tragar lágrimas, ¿no?
메마른 내 입술에
En mis labios resecos
너 스며들어와, 나를 깨워
Empápate de mí, despiértame
The time's wasting, girl
Se nos va el tiempo, chica
So don't wait, don't wait too long
Así que no esperes, no esperes demasiado
빛나는 것들은 많아 (많아)
Hay muchas cosas que brillan (brillan)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
Mira dentro y ve la verdad (véela)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
Llámame, amor, ba-, llámame, amor (oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
(You know my name, girl)
(Ya sabes mi nombre, chica)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
Mi corazón, creciendo hacia ti (corazón)
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
Cierra esa puerta, solo tú… (cierra)
(You know I'm here, girl)
(Sabes que estoy aquí, chica)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
몇 번이라도, call me, girl
Aunque sea una vez más, llámame, chica
나를 나로 존재하게 해
Para que yo sea, existir como yo
내 세상은 오직, you're the one, you're the one
Mi mundo es solo: you're the one, you're the one
Girl, you're the one I want
Chica, tú eres la que quiero
빛나는 것들은 많아 (많아)
Hay muchas cosas que brillan (brillan)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
Mira dentro y ve la verdad (véela)
(You know my name, girl)
(Ya sabes mi nombre, chica)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
몇 번이라도, call me, girl
Aunque sea una vez más, llámame, chica
Baby girl
욕심들 속에 날 선
Ella es distinta, distinta a cualquiera.
그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)
Nada puede superarlo (llámame, baby)
그런 믿음을 보여준 너
Esa clase de fe, la mostraste tú
모두 변해 날 떠나간대도
Aunque digan que todo cambió y que se fueron lejos de mí
너는 나만의 lady
Tú eres mi lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
Con que me tomes de la mano, basta
빛나는 것들은 많아 (많아)
Hay muchas cosas que brillan (brillan)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
Mira dentro y ve la verdad (véela)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
(You know my name, girl)
(Ya sabes mi nombre, chica)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
Mi corazón, creciendo hacia ti (corazón)
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
Cierra esa puerta, solo tú… (cierra)
(You know I'm here, girl)
(Sabes que estoy aquí, chica)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
어둔 미로 속에 갇혔던
Encerrado en un laberinto oscuro
Oh, 나 (그 어둠 속에서)
Oh, yo (en esa oscuridad)
날 깨워준 네 목소리 들려와
Tu voz, la que me despertó, ya la escucho
날 다시 태어나게 해, yeah
Haz que renazca de nuevo, yeah
E-X-O, listen (baby, baby, baby)
E-X-O, escucha (amor, amor, amor)
Say my name (louder)
Dime mi nombre (más fuerte)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고
Sé la luz que me guíe en este espacio confuso
놓치지 않아 준 너라면 (baby)
si no me sueltas, tú que me cuidas (baby)
(What up?) 널 안고 변치 않을게
(¿Qué pasa?) Te abrazo y no voy a cambiar
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
Me cruzo con gente que te abrazó y luego se marchó
Uh, never don't mind about a thing
Uh, nunca te preocupes por nada
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)
A ese enorme vacío en mi pecho añádete (llámame, baby)
(Baby, baby)
흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)
En medio de un mundo que tiembla (whoo, baby)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)
Sé luz: solo una persona, justo tú (oh)
Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)
Chica, tú eres la que quiero (tú eres la que quiero, hey)
빛나는 것들은 많아 (많아)
Hay muchas cosas que brillan (brillan)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
Mira dentro y ve la verdad (véela)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
Call me, baby (I'll be your baby, yeah)
Llámame, baby (seré tu baby, sí)
(You know my name, girl) Ooh
(Tú sabes mi nombre, chica) Oh
나를 나로 존재하게 해 (you know I'm here, girl)
Me hace existir como yo (ya sabes que estoy aquí, chica)
내 세상은 오직, you're the one, you're the one
Mi mundo es solo: you're the one, you're the one
(You're the one that I want)
Solo con mirarla, siempre la extraño
Girl, you're the one I want
Chica, tú eres la que quiero
빛나는 것들은 많아 (많아)
Hay muchas cosas que brillan (brillan)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
Mira dentro y ve la verdad (véela)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
Llámame, amor, ba-, llámame, amor (oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
Llámame, baby, ba-, llámame, baby
몇 번이라도, call me, girl
Aunque sea una vez más, llámame, chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거리는
- distancia1
- 완전
- total
- 난리야
- un lío
- 사람들
- personas1
- 남이야
- es otro
- 순간이
- un momento3
- 영원
- eternidad
- 같던
- como era
- 찰나
- instante
- 같은
- igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CALL ME BABY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.